How to say "一年前的事情 我就不跟你计较了" (yī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le) in Chinese dialogue

yī一nián年qián前de的shì事qíng情 wǒ我jiù就bù不gēn跟nǐ你jì计jiào较le了

I won't hold it against you about what happened a year ago.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我
jiù就
bù不
jì计
jiào较
Grammar Patterns

...的事情

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:41
zán咱
men们
liǎ俩
jiù就
bié别
shuō说
pì屁
huà话
le了

“Let's cut the crap.”

LINE 0218:43
PLAYING SCENE
yī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le

一年前的事情 我就不跟你计较了

“I won't hold it against you about what happened a year ago.”

LINE 0318:46
rén wǒ dài zǒu le yào guài jiù guài nǐ lài gē méi běn shì

人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事

“I'm taking him with me. If you want to blame someone, blame Lai for being useless.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp18:43
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)
听到了撕心裂肺的哭喊声
HSK 1
0:03s
听到了撕心裂肺的哭喊声
tīng dào le sī xīn liè fèi de kū hǎn shēngnear Funing Street;
赖正天这个人渣
HSK 1
0:03s
赖正天这个人渣
lài zhèng tiān zhè ge rén zhāThat scumbag Lai Zhengtian
就把人家小姑娘 给糟蹋了
HSK 7
0:03s
就把人家小姑娘 给糟蹋了
jiù bǎ rén jiā xiǎo gū niáng gěi zāo tà lesexually assaulted the poor girl.
直到有一天 情绪崩溃了 闹自杀
HSK 7
0:03s
直到有一天 情绪崩溃了 闹自杀
zhí dào yǒu yī tiān qíng xù bēng kuì le nào zì shāUntil one day, she had an emotional breakdown and attempted suicide.
这个事情确实不太好说
HSK 4
0:03s
这个事情确实不太好说
zhè ge shì qíng què shí bù tài hǎo shuōreally hard to talk about.
孟灵又说自己有他的把柄
HSK 7
0:03s
孟灵又说自己有他的把柄
mèng líng yòu shuō zì jǐ yǒu tā de bǎ bǐngMeng Ling said she had leverage over him.
他不仅被人欺负了 还有苦不敢说
HSK 7
0:03s
他不仅被人欺负了 还有苦不敢说
tā bù jǐn bèi rén qī fù le hái yǒu kǔ bù gǎn shuōhe was not only victimized, but also couldn't even bring himself to speak of his suffering.
这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
HSK 5
0:03s
这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
zhè jué duì suàn dé shàng shì qí chǐ dà rǔ suǒ yǐ zhè jiù shìIt was absolutely a profound humiliation. So that was
赖正天很大的一个痛点 就是因为这个
HSK 2
0:03s
赖正天很大的一个痛点 就是因为这个
lài zhèng tiān hěn dà de yí gè tòng diǎn jiù shì yīn wèi zhè gea major trauma for Lai Zhengtian. That's why
然后发生了一些 不是很愉快的事情
HSK 4
0:03s
然后发生了一些 不是很愉快的事情
rán hòu fā shēng le yī xiē bú shì hěn yú kuài de shì qíngand then some unpleasant things happened.
一旦赖正天内心崩盘 很有可能会有过激的行为
HSK 5
0:03s
一旦赖正天内心崩盘 很有可能会有过激的行为
yí dàn lài zhèng tiān nèi xīn bēng pán hěn yǒu kě néng huì yǒu guò jī de xíng wéionce Lai Zhengtian mentally breaks down, he might exhibit extreme behavior.
你最好现在通通给我回忆起来 我们已经查到
HSK 7
0:03s
你最好现在通通给我回忆起来 我们已经查到
nǐ zuì hǎo xiàn zài tōng tōng gěi wǒ huí yì qǐ lái wǒ men yǐ jīng chá dàoYou'd better recall everything right now. We've already found out
那么大声干吗吓我一跳
HSK 6
0:03s
那么大声干吗吓我一跳
nà me dà shēng gàn má xià wǒ yī tiàoWhy so loud? You startled me.
你们猜啊 这小子是真能耗啊
HSK 7
0:03s
你们猜啊 这小子是真能耗啊
nǐ men cāi a zhè xiǎo zi shì zhēn néng hào aWhy don't you guess? This guy can really drag things out.
要不是他跟孟灵有过节
HSK 5
0:03s
要不是他跟孟灵有过节
yào bú shì tā gēn mèng líng yǒu guò jiéIf he didn't have grudges with Meng Ling,
我都怀疑是不是抓错人了
HSK 4
0:03s
我都怀疑是不是抓错人了
wǒ dōu huái yí shì bú shì zhuā cuò rén leI'd wonder if we got the wrong person.
把我给哄开心了 我就能想起来点儿什么
HSK 7
0:03s
把我给哄开心了 我就能想起来点儿什么
bǎ wǒ gěi hǒng kāi xīn le wǒ jiù néng xiǎng qǐ lái diǎn ér shén meif you cheer me up, I might remember something.
小妞不错啊 怎么就干这行了呢
HSK 3
0:03s
小妞不错啊 怎么就干这行了呢
xiǎo niū bù cuò a zěn me jiù gàn zhè xíng le neYou're quite a catch. Why did you end up in this profession?
现在市面上啊 就缺你这一款
HSK 6
0:03s
现在市面上啊 就缺你这一款
xiàn zài shì miàn shàng a jiù quē nǐ zhè yī kuǎnThe market right now is missing someone like you.
我看人的眼光很准的
HSK 6
0:03s
我看人的眼光很准的
wǒ kàn rén de yǎn guāng hěn zhǔn deI have a good eye for people.
← Prev12345Next →