How to say "那儿的同学都来自五湖四海" (nà ér de tóng xué dōu lái zì wǔ hú sì hǎi) in Chinese dialogue
那儿的同学都来自五湖四海
My classmates were from all corners of the country,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:28
xiè sī lìng yuán bǎ wǒ ān pái dào le mín yùn xùn liàn bān
谢司令员把我安排到了 民运训练班
“Commander Xie arranged for me to join the Civilian Training Class.”
LINE 0225:31
PLAYING SCENEnà那
ér儿
de的
tóng同
xué学
dōu都
lái来
zì自
wǔ五
hú湖
sì四
hǎi海
“My classmates were from all corners of the country,”
LINE 0325:34
cóng liú guò yáng de dà xué shēng dào xiàng wǒ zhè yàng de xiǎo cūn gū
从留过洋的大学生 到像我这样的小村姑
“from college students who studied abroad to village girls like me.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 1
0:03s
yòng wán wǒ le shuǎi rén shì ma guò hé chāi qiáoDumping me after using me? Burning bridges.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn zhè ge yào jiù kào wǒ zhè diǎn liǎn miàn zài zhè ér chēng zheBut for this medicine, we're relying on my dignity to hold out here.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men què shí bù néng diàn wū tā de míng shēng yě bù néng yòng wǒ de míng zìWe indeed can't tarnish his reputation. And you can't use my name either.
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ gēn nǐ shuō le zán men jiù shì gè dǎng jiàn páiAnd I told you, we are just a shield.
HSK 4
0:03s
féng chǎng zuò xì duì ba nǐ yòng nǐ de zhēn míng bié rén hǎn nǐJust play-acting, right? If you use your real name, when others call you,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà jiù zhè me shuō dìng le wǒ qù gēn chóng qìng huì bàoThen it's settled. I'll go report to Chongqing.
HSK 5
0:03s
shì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míngLeaving after the deed is done, hiding one's identity and fame.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
rén zài wū yán xià bù néng bù dī tóuWhen you're under someone's roof, you have to bow your head.
HSK 7
0:03s
zhàn zhàn qīng tiān bù kě qī shēn cáng gōng yǔ míngThe clear blue sky cannot be deceived, hiding one's achievements and fame.
HSK 7
0:03s
xīn sì jūn bǎi wén bù rú yī jiàn jiāo tōng yuán men zhēn shì shén tōng guǎng dàThe New Fourth Army is better seen than heard of. The couriers are really resourceful
HSK 5
0:03s
jū rán zài dí rén de yǎn pí zi dǐ xià kě yǐ lái qù zì yóuand can actually come and go freely right under the enemy's nose.
HSK 4
0:03s