How to say "干完这票赔完就走" (gàn wán zhè piào péi wán jiù zǒu) in Chinese dialogue
干完这票赔完就走
Pull this one job, take the loss, and walk away.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:55
dàn yóu xì ne jiù shì yī duī dài mǎ fēn wén bù zhí a chún péi
但游戏呢 就是一堆代码 分文不值啊 纯赔
“But games? It's just a bunch of code that's worth nothing. A total loss.”
LINE 0215:01
PLAYING SCENEgàn干
wán完
zhè这
piào票
péi赔
wán完
jiù就
zǒu走
“Pull this one job, take the loss, and walk away.”
LINE 0315:03
zuì最
chà差
yě也
néng能
hùn混
gè个
wǔ五
qiān千
dǐ底
xīn薪
“(Pay Slip) Worst case, I get a 5,000 base salary.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
zhōng yú dào le xiàn zài zhè jī chǎng zěn me yuè xiū yuè yuǎn leFinally here. Why are airports located so far away these days?
HSK 6
0:03s
qiān ér xiǎo táng gēn wǒ shuō le a rén jiā zá zhì zhǎo nǐ sān shí duō cìQian. Tang told me. That magazine contacted you over thirty times,
HSK 6
0:03s
nǐ dōu méi qù cǎi fǎng bù qù jiù suàn le lùn tán dé qù aand you didn't go once. Skipping interviews is one thing, but you should attend the forum.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn yǒu shí hòu guò yú huó yuè le kě bù jiàn dé shì jiàn hǎo shìbut sometimes it's too active. And that's not necessarily a good thing.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ bù xǐ huān nǐ yě bié qī fù tā ya jiù nǐ xīn shànHey, just because you don't like it, doesn't mean you can bully it. Look at you, being all kind.
HSK 3
0:03s
zì jǐ dōu bù yí dìng chī dé bǎo hái zì zuò hǎo xīn neYou can barely feed yourself, and you're playing saint?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhè me kě lián wǒ hái shì dài nǐ huí jiā ba(You poor thing.) (I'll take you home with me.)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bù guò fù huī xiàn zài dí què yě méi shén me xīn yì leBut honestly, Fuhui these days doesn't have anything new either.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
péi xiān shēng píng shí diàn yǐng méi shǎo kàn yaBeen watching too many movies, Mr. Pei?
HSK 5
0:03s
wǒ lái chéng lì yí gè gōng sī zuò hǎo le wǒ ná bú dào qiánI set up a company, and if it succeeds, I don't get paid,
HSK 5
0:03s