How to say "干完这票赔完就走" (gàn wán zhè piào péi wán jiù zǒu) in Chinese dialogue
干完这票赔完就走
Pull this one job, take the loss, and walk away.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:55
dàn yóu xì ne jiù shì yī duī dài mǎ fēn wén bù zhí a chún péi
但游戏呢 就是一堆代码 分文不值啊 纯赔
“But games? It's just a bunch of code that's worth nothing. A total loss.”
LINE 0215:01
PLAYING SCENEgàn干
wán完
zhè这
piào票
péi赔
wán完
jiù就
zǒu走
“Pull this one job, take the loss, and walk away.”
LINE 0315:03
zuì最
chà差
yě也
néng能
hùn混
gè个
wǔ五
qiān千
dǐ底
xīn薪
“(Pay Slip) Worst case, I get a 5,000 base salary.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè jiù shì nǐ wēi xìn shàng gěi wǒ fā nà māo aThis is the cat you messaged me about on WeChat?
HSK 4
0:03s
wǒ jiù huí jiā zhè liǎng tiān gǎn jué tā bǐ zhào piān shàng dà neI was only home for two days, and it already feels bigger than in the photos.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè huí bú shì wàng guà shōu kuǎn mǎ shì rén jiā yào mǒ língThis time it wasn't forgetting to display the payment QR code. The customer wanted him to round down,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fù huī nà me hǎo de gōng sī nǐ shuō cí jiù cí le wèi sháFuhui's such a great company. You just quit like that? Why?
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ jiù gēn gē shuō shí huà nǐ shì bú shì fù èr dàithen tell me the truth. Are you a rich kid or not?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ yào chuàng yè de huà wǒ jìn qù dāng shá yaIf you're starting a company, what am I supposed to be?
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s