How to say "干完这票赔完就走" (gàn wán zhè piào péi wán jiù zǒu) in Chinese dialogue
干完这票赔完就走
Pull this one job, take the loss, and walk away.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:55
dàn yóu xì ne jiù shì yī duī dài mǎ fēn wén bù zhí a chún péi
但游戏呢 就是一堆代码 分文不值啊 纯赔
“But games? It's just a bunch of code that's worth nothing. A total loss.”
LINE 0215:01
PLAYING SCENEgàn干
wán完
zhè这
piào票
péi赔
wán完
jiù就
zǒu走
“Pull this one job, take the loss, and walk away.”
LINE 0315:03
zuì最
chà差
yě也
néng能
hùn混
gè个
wǔ五
qiān千
dǐ底
xīn薪
“(Pay Slip) Worst case, I get a 5,000 base salary.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
zhè shì zán liǎ bàn gōng shì ma zán liǎ zǎ fēn aIs this our office? How do we split it?
HSK 6
0:03s
shàng yī jiā ne guī huà ne bú shì tè bié hé lǐthe previous tenant's layout wasn't optimal,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn wǒ bú yào zhé kòu yòu bù huán jià bù wéi fǎn guī dìng baIf I don't ask for a discount or negotiate, that's not a violation, right?
HSK 5
0:03s
nǐ kàn zhè ge zhuō zi wǒ men dé huàn chéng quán bù shì zì dòng shēng jiàng de balook at these desks. We should switch them all to automatic sit-stand ones.
HSK 4
0:03s
qiān ér tā yě shì shàng gè gōng sī liú xià lái de maQian, is she from your previous company?
HSK 7
0:03s
tā bì yè zhī hòu yī fèn zhèng jīng gōng zuò dōu méi yǒu jiù bù shuō leAfter graduating, he hasn't had a single proper job.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
qiān ér wǒ cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān wǒ néng yuè xīn yī wànQian, I never thought I'd ever make 10,000 a month.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì shàng tiān sòng gěi wǒ zuì hǎo de lǐ wùYou're the best gift heaven ever gave me.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
zán bān yǒu gè shén rén a shuí a yǐ qián jīng cháng dài zán liǎ dǎ yóu xì nà geThere's a legend from our class. Who? The guy who used to carry us in games.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bāo xù wǎng kā bāo nián zhuān jiā jìng tài shēng huó dà shī(Bao Xu.) (Bao Xu) (Full-time net cafe camper.) (Master of sedentary living.)
HSK 7
0:03s
dà xué lǐ dú lǐng fēng sāo zhái nán men de ǒu xiàng(The campus trendsetter.) (The idol of shut-ins.)