让你来送信
“He sent you to deliver his message.”
THE DIALOGUE REEL
让你来送信
“He sent you to deliver his message.”
“Sending someone like you to me is a calculated insult to my royal status.”
In imperial Chinese etiquette, the status of the messenger sent to deliver correspondence had to strictly match the receiver's rank, or it was deemed an intentional insult.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He sent me here to find a letter.”
“Someone delivered a letter and said it must be handed to you.”
“please help me send this letter.”
“also pick up some mail from here.”
“You asked me to write to you,”
“Why did you deliver these yourself?”