How to say "可是我好像把一切都搞砸了" (kě shì wǒ hǎo xiàng bǎ yī qiè dōu gǎo zá le) in Chinese dialogue

kě可shì是wǒ我hǎo好xiàng像bǎ把yī一qiè切dōu都gǎo搞zá砸le了

But it seems I've messed everything up.

Idioms & Colloquial Expressions
kě可
shì是
hǎo好
xiàng像
gǎo搞
zá砸
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:05
nǐ你
ài爱
shàng上
tā他
le了

“you've fallen in love with him.”

LINE 0207:23
PLAYING SCENE
kě可
shì是
wǒ我
hǎo好
xiàng像
bǎ把
yī一
qiè切
dōu都
gǎo搞
zá砸
le了

“But it seems I've messed everything up.”

LINE 0307:31
méi yǒu nà me fù zá zhǐ yào gǎn qíng hái zài yī qiè dōu kě yǐ jiě jué

没有那么复杂 只要感情还在 一切都可以解决

“It's not that complicated. As long as the love is still there, everything can be solved.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp07:23
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)
这过不下去啊 那就离 出去
HSK 2
0:03s
这过不下去啊 那就离 出去
zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qùIf it's not working out, just get a divorce. Get out!
咱们俩也算从小一起长大了吧
HSK 4
0:03s
咱们俩也算从小一起长大了吧
zán men liǎ yě suàn cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà le baWe grew up together, didn't we?
是 你现在不喜欢我了 我 我认了
HSK 5
0:03s
是 你现在不喜欢我了 我 我认了
shì nǐ xiàn zài bù xǐ huān wǒ le wǒ wǒ rèn leYou don't like me now. I accept that.
他是什么人我自己心里清楚
HSK 3
0:03s
他是什么人我自己心里清楚
tā shì shén me rén wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔI know exactly what kind of person he is.
你说你跑到这儿来 折腾我这个老头干什么
HSK 7
0:03s
你说你跑到这儿来 折腾我这个老头干什么
nǐ shuō nǐ pǎo dào zhè ér lái zhē teng wǒ zhè ge lǎo tóu gàn shén meand now you're here bothering an old man like me?
我都一头白发了
HSK 1
0:03s
我都一头白发了
wǒ dōu yī tóu bái fà leI've got all this gray hair now.
这两口子吵架是正常的
HSK 7
0:03s
这两口子吵架是正常的
zhè liǎng kǒu zi chǎo jià shì zhèng cháng de[Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding] It's normal for couples to argue. [with Hansheng. I'll go pick him up when he's in a better mood.]
舌头跟牙还打架呢
HSK 6
0:03s
舌头跟牙还打架呢
shé tou gēn yá hái dǎ jià neEven the tongue and teeth sometimes clash.
过去就过去了啊 别自己跟自己在那儿较劲
HSK 7
0:03s
过去就过去了啊 别自己跟自己在那儿较劲
guò qù jiù guò qù le a bié zì jǐ gēn zì jǐ zài nà ér jiào jìnlet bygones be bygones. Don't be so hard on yourself.
那么几行字儿还看这么长时间
HSK 2
0:03s
那么几行字儿还看这么长时间
nà me jǐ xíng zì ér hái kàn zhè me zhǎng shí jiānThere're just a few lines. Why have you been reading for so long?
就那么几个字儿别看了 来来来
HSK 2
0:03s
就那么几个字儿别看了 来来来
jiù nà me jǐ gè zì ér bié kàn le lái lái láiStop reading. Here.
瞧你那个没出息样儿
HSK 6
0:03s
瞧你那个没出息样儿
qiáo nǐ nà ge méi chū xī yàng érLook at how pathetic you are.
没什么大问题 还能经得起捶打
HSK 1
0:03s
没什么大问题 还能经得起捶打
méi shén me dà wèn tí hái néng jīng dé qǐ chuí dǎThere's no major problem. You can still take some hits.
戚严的生平能抹得一干二净
HSK 7
0:03s
戚严的生平能抹得一干二净
qī yán de shēng píng néng mǒ dé yī gān èr jìng[Qi Yan=Old Scorpion?] Qi Yan's history could be erased completely, [Huaiguang Murder Case—Red Dress, Wrist Slashing, Bow Knot, Oedipus Complex, Misogyny] [8.17 Case—Drugs, Killing a Police Officer, Sniper, Knife] [Ningyuan, Haizhou Murder Case— New Red Dress, New Bow Knot, Needle, Protest]
可以吗 还是不信任我是吗
HSK 5
0:03s
可以吗 还是不信任我是吗
kě yǐ ma hái shì bù xìn rèn wǒ shì maIs that alright? You still don't trust me, do you?
你得习惯服从安排
HSK 6
0:03s
你得习惯服从安排
nǐ dé xí guàn fú cóng ān páiYou must get used to following orders.
不是 你就跟着这么一个老古板做事
HSK 2
0:03s
不是 你就跟着这么一个老古板做事
bú shì nǐ jiù gēn zhe zhè me yí gè lǎo gǔ bǎn zuò shìCome on. You're working for such a rigid person?
他都不懂得给手下争取争取吗
HSK 5
0:03s
他都不懂得给手下争取争取吗
tā dōu bù dǒng de gěi shǒu xià zhēng qǔ zhēng qǔ maHe doesn't even fight for his subordinates?
看来他对你不错 你还挺服他的
HSK 6
0:03s
看来他对你不错 你还挺服他的
kàn lái tā duì nǐ bù cuò nǐ hái tǐng fú tā deIt seems he treats you well. You quite respect him.
看你穿上这身 我心里就踏实了
HSK 6
0:03s
看你穿上这身 我心里就踏实了
kàn nǐ chuān shàng zhè shēn wǒ xīn lǐ jiù tà shí leSeeing you in this uniform puts my mind at ease.
← Prev12345Next →