How to say "在这里跟你打小报告 多此一举 对吗" (zài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma) in Chinese dialogue

zài在zhè这lǐ里gēn跟nǐ你dǎ打xiǎo小bào报gào告 duō多cǐ此yī一jǔ举 duì对ma吗

So why would I bother tattling to you? Totally unnecessary, right?

Idioms & Colloquial Expressions
zài在
zhè这
dǎ打
xiǎo小
bào报
gào告
duō多
cǐ此
yī一
jǔ举
duì对
ma吗
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:47
nǐ bù zhī dào ma nǐ bù zài hū ya nà wǒ hái yǒu shén me bì yào

你不知道吗 你不在乎呀 那我还有什么必要

“Don't you know who Li Dongming is? But you didn't care! So why would I bother tattling to you?”

LINE 0225:50
PLAYING SCENE
zài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma

在这里跟你打小报告 多此一举 对吗

“So why would I bother tattling to you? Totally unnecessary, right?”

LINE 0325:54
wǒ nà jiào duō guǎn xián shì wǒ yǒu bì yào ma wǒ

我那叫多管闲事 我有必要吗我

“I'd just be meddling. Why would I do that?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp25:50
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)
这怎么行呢 你肯定要拿
HSK 4
0:03s
这怎么行呢 你肯定要拿
zhè zěn me xíng ne nǐ kěn dìng yào náThat won't do! You must take it.
这件事你就直接跟她联系 当我不知道
HSK 4
0:03s
这件事你就直接跟她联系 当我不知道
zhè jiàn shì nǐ jiù zhí jiē gēn tā lián xì dāng wǒ bù zhī dàoYou should contact her about this directly, as if I don't know.
上头的目标还是一年十二万箱 你心里得有个数
HSK 4
0:03s
上头的目标还是一年十二万箱 你心里得有个数
shàng tou de mù biāo hái shì yī nián shí èr wàn xiāng nǐ xīn lǐ dé yǒu gè shùThe company's annual target is 120,000. Keep that in mind.
咱不是说好下个月还的吗
HSK 1
0:03s
咱不是说好下个月还的吗
zán bú shì shuō hǎo xià gè yuè hái de maSir, didn't we agree I'd repay next month?
拿命还了 不不不 不不 大哥 大哥
HSK 2
0:03s
拿命还了 不不不 不不 大哥 大哥
ná mìng hái le bù bù bù bù bù dà gē dà gēThen pay with your life. No, no! No, please.
大哥 别打了 打死没人还钱
HSK 4
0:03s
大哥 别打了 打死没人还钱
dà gē bié dǎ le dǎ sǐ méi rén huán qiánSir, please stop hitting me. Kill me and no one will pay you back.
是你跟我都惹不起的人
HSK 7
0:03s
是你跟我都惹不起的人
shì nǐ gēn wǒ dōu rě bù qǐ de rénIt's someone neither you nor I can afford to mess with.
赶紧跟你老婆把婚给离了
HSK 5
0:03s
赶紧跟你老婆把婚给离了
gǎn jǐn gēn nǐ lǎo pó bǎ hūn gěi lí leGet divorced from your wife right away.
与人方便 与己方便
HSK 4
0:03s
与人方便 与己方便
yǔ rén fāng biàn yǔ jǐ fāng biànDo me a favor, and do yourself a favor.
你来就来 客气什么呀 来来来
HSK 5
0:03s
你来就来 客气什么呀 来来来
nǐ lái jiù lái kè qì shén me ya lái lái láiNo need to be so polite. - Come on. - It's only proper.
叫人心慌 是你让姚晓辉答应跟我离婚的
HSK 7
0:03s
叫人心慌 是你让姚晓辉答应跟我离婚的
jiào rén xīn huāng shì nǐ ràng yáo xiǎo huī dā yìng gēn wǒ lí hūn demakes me uneasy. Did you make Yao Xiaohui agree to the divorce?
你不是说非要一对一吗
HSK 1
0:03s
你不是说非要一对一吗
nǐ bú shì shuō fēi yào yī duì yī maDidn't you insist on one-on-one relationship?
老唐 这 这太客气了啊
HSK 4
0:03s
老唐 这 这太客气了啊
lǎo táng zhè zhè tài kè qì le aTang. This... this is too generous.
就别叫我蔡总了 我算哪门子总啊
HSK 4
0:03s
就别叫我蔡总了 我算哪门子总啊
jiù bié jiào wǒ cài zǒng le wǒ suàn nǎ mén zi zǒng aJust call me Cai. No need for the formality.
这 这太贵重了
HSK 6
0:03s
这 这太贵重了
zhè zhè tài guì zhòng leThis is too valuable.
我有的是额度 喝完了您再来找我
HSK 7
0:03s
我有的是额度 喝完了您再来找我
wǒ yǒu de shì é dù hē wán le nín zài lái zhǎo wǒI have plenty of quotas. Come to me again when you want more.
只要不碍我的事就行
HSK 3
0:03s
只要不碍我的事就行
zhǐ yào bù ài wǒ de shì jiù xíngas long as they don't get in my way.
你们一家三口都忙啊 赚钱赚得手都软了
HSK 5
0:03s
你们一家三口都忙啊 赚钱赚得手都软了
nǐ men yī jiā sān kǒu dōu máng a zhuàn qián zuàn de shǒu dōu ruǎn leAll three of your family are busy, making money hand over fist.
以后多来帮衬啊 多来帮衬
HSK 3
0:03s
以后多来帮衬啊 多来帮衬
yǐ hòu duō lái bāng chèn a duō lái bāng chènCome support us more often. Support us more.
光谈恋爱不谈将来那种
HSK 4
0:03s
光谈恋爱不谈将来那种
guāng tán liàn ài bù tán jiāng lái nà zhǒngDating without talking about the future.
← Prev1234Next →