How to say "但是这次却是以大佐助理身份" (dàn shì zhè cì què shì yǐ dà zuǒ zhù lǐ shēn fèn) in Chinese dialogue

dànshìzhèquèshìzuǒzhùshēnfèn

But this time, as the Colonel's assistant,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
zài
nián
qián
kāi
le
zhè
ge
dǎo

left this island four years ago.

LINE 0241:21
PLAYING SCENE
dàn
shì
zhè
què
shì
zuǒ
zhù
shēn
fèn

But this time, as the Colonel's assistant,

LINE 0341:23
huí
dào
zhè
ge
dǎo

she has returned to the island.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp41:21
TMDB ID309609