How to say "他不是孤烟 差远了 《山鬼令》也不是" (tā bú shì gū yān chà yuǎn le 《 shān guǐ lìng 》 yě bú shì) in Chinese dialogue
他不是孤烟 差远了 《山鬼令》也不是
He's no Gu Yan. Not even close. "Order of the Mountain Ghost"
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:50
zuó tiān wǎn shàng kàn de wǒ hái bǎ tā qí tā xiǎo shuō dōu fān le yī biàn
昨天晚上看的 我还把他其他小说都翻了一遍
“Last night. I even skimmed through his other work.”
LINE 0211:55
PLAYING SCENEtā bú shì gū yān chà yuǎn le 《 shān guǐ lìng 》 yě bú shì
他不是孤烟 差远了 《山鬼令》也不是
“He's no Gu Yan. Not even close. "Order of the Mountain Ghost"”
LINE 0311:58
yí一
gè个
yǒu有
jī机
huì会
de的
tí题
cái材
“"Order of the Mountain Ghost" isn't a marketable concept.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 3 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zài kāi zhe bié de xiǎo diàn zài nà ér dù rì rú nián nerunning a shop somewhere, spending his days in misery.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì méi dǎ kē shuì zhè huì er nǐ zì jǐ dōu nòng hǎo leIf you hadn't dozed off, you would've finished it.
HSK 6
0:03s
cháng piān wǒ xiě bù liǎo le dàn bāng rén gǎi gǎi gǎo zi hái shì kě yǐ deI can't write long novels anymore, but I can still help edit drafts.
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ qián kě shì lián cǎi fǎng dōu bù yuàn yì zuò deYou used to hate even doing interviews.
HSK 7
0:03s
wǒ yòu bù xiàng nǐ wǒ hěn dǒng de biàn tōng de hǎo maI'm not like you. I know how to adapt, okay?
HSK 3
0:03s
tā hái tǐng xiǎng rèn shí nǐ yī xià kě yǐ maAnd he really wants to meet you. Is that okay?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zán liǎ dāng shí nào dé mǎn chéng fēng yǔ de duō gān gà ya méi shìWe made quite a scene back then. It'd be awkward. It's fine.
HSK 5
0:03s
jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn wǒ xiàn zài wò de shì hé hán lǎo shī de shǒu bié bié biéI can't believe it. I'm shaking Mr. He Han's hand. Oh, please.
HSK 5
0:03s
zhè shì nǐ dì yī cì zhè me zhǔ dòng bào wǒAnd this is the first time you've hugged me first.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shì shuì bù hǎo wǒ ne shì shuì bù gòuYou can't sleep well, and I can't get enough sleep.
HSK 7
0:03s
zhè nián tóu néng zhǎo gè shuì mián hǎo de rén hái zhēn shì bù róng yì aFinding someone who sleeps well these days is really not easy.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù kàn dào wǒ mā nà yào sǐ yào huó de yàng ziI see my mom threatening to kill herself.
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù zàn shí bù jié huǎn chōng yī xià bù xíng maPut it on hold for now. Can't you buy some time?
HSK 6
0:03s
tā shì nǐ mā nǐ méi yǒu bì yào zhè yàng qù bī tā ba zhè shì tā bī wǒ deShe's your mom. You don't have to push her this hard. She forced my hand.
HSK 7
0:03s
dàn tā hái shì nǐ mā a zhè bú shì tā kě yǐ nüè dài wǒ de lǐ yóuBut she's still your mother. It's no excuse to abuse me.
HSK 7
0:03s
jì rán wǒ jué dìng yào fǎn kàng dào dǐ wǒ jiù bú huì zài ràng bùSince I've decided to fight back, I'm not backing down.