What Does "当然有啊没想到吧" (dāng rán yǒu a méi xiǎng dào ba) Mean?

dāng当rán然yǒu有a啊 méi没xiǎng想dào到ba吧

♪ The distance that brings our dreams closer ♪ Of course there is. Didn't expect that, did you?

Idioms & Colloquial Expressions

dāng当

Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:36

nà wǒ bù chī nà nǐ kǎo wǒ jué duì bù chī lǎo fù bì xū gěi jiǎng lì gè ròu

那我不吃那你烤我绝对不吃老付必须给奖励个肉

“♪ It was you who gave me this brilliance ♪ Then I won't eat it. I definitely won't eat the food you grill. We must reward Fu with some meat. ♪ The distance that brings our dreams closer ♪”

LINE 0215:41

PLAYING SCENE

dāng rán yǒu a méi xiǎng dào ba

当然有啊没想到吧

“♪ The distance that brings our dreams closer ♪ Of course there is. Didn't expect that, did you?”

LINE 0316:22

wén文

chéng成

yè业

“Wen Chengye.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E8

Timestamp15:41

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

不小心太激动了慢一点

bù xiǎo xīn tài jī dòng le màn yì diǎnI accidentally got too excited. Slow down.

HSK 3

0:03s

我还好只是小扭伤休息一下就好了

wǒ hái hǎo zhǐ shì xiǎo niǔ shāng xiū xī yī xià jiù hǎo leI'm fine. It's just a slight sprain. I'll be okay after a rest.

HSK 5

0:03s

再等等吧说不定一会运气就来了

zài děng děng ba shuō bù dìng yī huì yùn qì jiù lái leLet's wait a little longer. Maybe our luck will turn in a while.

HSK 4

0:03s

一只萤火虫发出的光亮微乎其微

yī zhī yíng huǒ chóng fā chū de guāng liàng wēi hū qí wēiThe light from a single firefly is extremely faint,

HSK 4

0:03s

你这个人怎么这么淡定啊队员少了一个

nǐ zhè ge rén zěn me zhè me dàn dìng a duì yuán shǎo le yí gèWhy are you so calm? One team member is missing.

HSK 4

0:03s

你到底是谁

nǐ dào dǐ shì shuíWho exactly are you?

HSK 5

0:03s

那是因为你平时都没有仔细地观察我

nà shì yīn wèi nǐ píng shí dōu méi yǒu zǐ xì dì guān chá wǒThat's because you've never really observed me closely.

HSK 6

0:03s

等了半天半只萤火虫的影子都没有找到

děng le bàn tiān bàn zhǐ yíng huǒ chóng de yǐng zi dōu méi yǒu zhǎo dàoWe've waited for ages and haven't seen a single firefly.

HSK 4

0:03s

你有什么办法能让他们赢吗

nǐ yǒu shén me bàn fǎ néng ràng tā men yíng maDo you have any way to make them win?

HSK 4

0:03s

赢下绿景那可就要继续比赛

yíng xià lǜ jǐng nà kě jiù yào jì xù bǐ sàiIf they beat Lyujing, they'll have to continue competing.

HSK 5

0:03s

你确定你要做赶鸭子上架的小林老师

nǐ què dìng nǐ yào zuò gǎn yā zi shàng jià de xiǎo lín lǎo shīAre you sure you want to be the Ms. Lin who is forced to step up

HSK 5

0:03s

反正有教练你啊我也可以继续做我的咸鱼

fǎn zhèng yǒu jiào liàn nǐ a wǒ yě kě yǐ jì xù zuò wǒ de xián yúSince we have you, Coach, I can just keep being a slacker.

HSK 5

0:03s

我就给腿疼的小林老师一天的思考时间

wǒ jiù gěi tuǐ téng de xiǎo lín lǎo shī yī tiān de sī kǎo shí jiānI'll give you, the one whose leg hurts, a day to think about it.

HSK 5

0:03s

你下班后我在湖边步道等你的答案

nǐ xià bān hòu wǒ zài hú biān bù dào děng nǐ de dá ànAfter you get off work, I'll wait for your answer at the lakeside trail.

HSK 7

0:03s

我只是个领队老师真的是这样吗

wǒ zhǐ shì gè lǐng duì lǎo shī zhēn de shì zhè yàng maI'm just a team supervisor. Is that really the reason?

HSK 5

0:03s

足球队从来就只有我们几个你们没必要加入

zú qiú duì cóng lái jiù zhǐ yǒu wǒ men jǐ gè nǐ men méi bì yào jiā rùthe football team has always just been us, and there's no need for you to be part of it?