《Generation to Generation》 S1·E26 (08:40)
HSK 2
niè zhé zhè me kuài jiù duó huí jí lè gōng le
聂喆这么快就夺回极乐宫了
“Nie Zhe has reclaimed Bliss Palace so soon?”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 08:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me
什么
“What?”
niè zhé zhè me kuài jiù duó huí jí lè gōng le
CURRENT FOCUS
聂喆 这么快就 夺回极乐宫 了
“Nie Zhe has reclaimed Bliss Palace so soon?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
87.9% Match
一旦聂喆离开极乐宫
yí dàn niè zhé lí kāi jí lè gōng
“Once Nie Zhe leaves Bliss Palace,”
《江湖夜雨十年灯》
76.9% Match
那聂喆夺权才一日啊
nà niè zhé duó quán cái yī rì a
“Nie Zhe seized power only yesterday,”
《江湖夜雨十年灯》
76.6% Match
聂喆这小子居然浑水摸鱼
niè zhé zhè xiǎo zi jū rán hún shuǐ mō yú
“Nie Zhe to fish in troubled waters,”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
聂喆早就帮我荡平了六派
niè zhé zǎo jiù bāng wǒ dàng píng le liù pài
“Nie Zhe would've long helped me wipe out the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
这次聂喆想要故技重施
zhè cì niè zhé xiǎng yào gù jì zhòng shī
“This time, Nie Zhe wanted to repeat the trick.”
《江湖夜雨十年灯》
73.8% Match
聂喆又深得聂恒城党羽拥护
niè zhé yòu shēn dé niè héng chéng dǎng yǔ yōng hù
“Nie Zhe is backed by Nie Hengcheng's old followers.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus