《Mama Go!》 S1·E19 (06:33)
HSK 7
wǒ ér zi duì wǒ kě lǎo xiào shùn le
我儿子对我可老孝顺了
“My son is so good to me.”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 06:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ féng rén dōu kuā
我逢人都夸
“I brag to everyone I meet.”
wǒ ér zi duì wǒ kě lǎo xiào shùn le
CURRENT FOCUS
我儿子 对我 可 老 孝顺 了
“My son is so good to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhè yàng zhè yàng
那这样 这样
“How about this, how about this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
77.8% Match
也是个孝顺孩子
yě shì gè xiào shùn hái zi
“She's a good kid.”
《以家人之名》
76.4% Match
好在我儿子想得周到
hǎo zài wǒ ér zi xiǎng dé zhōu dào
“Fortunately, my son is thoughtful.”
《冬去春来》
76.2% Match
我儿子还是向着我
wǒ ér zi hái shì xiàng zhe wǒ
“My son is still on my side.”
《八千里路云和月》
76% Match
您把我当儿子
nín bǎ wǒ dāng ér zi
“you treated me as your son.”
《云秀行》
75.7% Match
你和我儿子岁数相仿
nǐ hé wǒ ér zi suì shù xiāng fǎng
“you're about the same age as my son.”
《有罪之身》
75.1% Match
我替你孝顺
wǒ tì nǐ xiào shùn
“I'll be one for you.”
《Mama Go!》 S1·E19 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus