How to say "谁要摊上你了谁是真倒霉了" (shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi le) in Chinese dialogue
谁要摊上你了谁是真倒霉了
Whoever ends up with you is really out of luck.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:15
suī rán kě néng bú shì nà kuài liào nǐ hái zhī dào a hái diàn jìng xuǎn shǒu ne
虽然可能不是那块料 你还知道啊 还电竞选手呢
“Though I'm probably not cut out for it. Oh, you actually know that? An esports player?”
LINE 0236:20
PLAYING SCENEshuí谁
yào要
tān摊
shàng上
nǐ你
le了
shuí谁
shì是
zhēn真
dǎo倒
méi霉
le了
“Whoever ends up with you is really out of luck.”
LINE 0336:24
wǒ我
xiǎng想
huàn换
gè个
chī吃
de的
“I want something else to eat.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
ér qiě nǐ yě wán quán méi yǒu xiǎng yào jiě shì de yì siand you didn't seem to want to explain it at all.
HSK 6
0:03s
duì a wǒ men dōu lèi chéng gǒu le nǐ hé xiǎo lín lǎo shīYeah, we were all exhausted, while you and Ms. Lin
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men zhí jiē tīng nǐ de jiù hǎo le yǒu lǐ mào néng yíng qiú maWe figured we should just do what you told us. Can being polite win games?
HSK 4
0:03s
zhǐ shì suí biàn hù nòng hù nòng táng sè wǒYou were just fooling around to brush me off.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
yòng zhè ge néng xíng ma shǒu bié dǒu a nǐ huàn yí gè xì de-Will this work? -Keep your hands steady! Try a thinner one.
HSK 4
0:03s
nǐ bié guǎn nǐ yòng nà ge kuài diǎn kuài diǎn xiōng dìJust ignore it. Use that one. Hurry up, bro.
HSK 4
0:03s
qín áo nǐ bié bā lā wǒ jiào liàn dào le kuài zǒu kuài zǒu kuài kuài kuài-Qin Ao, stop nudging me! -Coach is already there! -Let's go! Hurry! -Hurry.
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ a zuó tiān shuō huà shēng yǒu diǎn dà gěi nǐ péi zuì leSorry. We were a bit loud yesterday. We apologize.
HSK 6
0:03s
jiào liàn nǐ bù shuō huà xiǎn de wǒ men hěn gān gàCoach, it gets really awkward for us when you don't say anything.
HSK 4
0:03s
duì a wǒ men xiǎng zhè shí hòu liàn liàn dào shí hòu tī bào duì fāngYeah, we figured we'd train hard and crush our opponents later!
HSK 6
0:03s
zhè bāng chòu xiǎo zi xùn liàn de shí hòu hěn yǒu jī qíng maThese little brats sure get fired up during training.
HSK 6
0:03s
hǎo xiàng xùn liàn fǎn yìng hé zhuān zhù yě yòng bù zhe xiǎo qí baDo you really need me to wave these little flags to train their reaction speed and concentration?
HSK 5
0:03s
nǐ yě tài dàn dìng le ba wǒ men duì yuán shǎo le yí gè rén āiBut you're awfully calm about this. We just lost a player.