How to say "谁要摊上你了谁是真倒霉了" (shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi le) in Chinese dialogue
谁要摊上你了谁是真倒霉了
Whoever ends up with you is really out of luck.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:15
suī rán kě néng bú shì nà kuài liào nǐ hái zhī dào a hái diàn jìng xuǎn shǒu ne
虽然可能不是那块料 你还知道啊 还电竞选手呢
“Though I'm probably not cut out for it. Oh, you actually know that? An esports player?”
LINE 0236:20
PLAYING SCENEshuí谁
yào要
tān摊
shàng上
nǐ你
le了
shuí谁
shì是
zhēn真
dǎo倒
méi霉
le了
“Whoever ends up with you is really out of luck.”
LINE 0336:24
wǒ我
xiǎng想
huàn换
gè个
chī吃
de的
“I want something else to eat.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì shuō le tā yīng gāi bú huì lái ma tā hěn nán gǎo deDidn't I just say he probably wouldn't come? He's a tough nut to crack.
HSK 5
0:03s
nǐ shì xué xīn lǐ zhuān yè de yǒu shén me nán gǎo deYou majored in psychology. How hard can it be?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ men shì fèi wù nà nǐ shì yǒu duō néng tīYou call us losers? Like you can play so much better.
HSK 5
0:03s
jì shù hǎo liǎo bù qǐ a yào shì tā néng lái dǐng tì chén wèi dōng jiù hǎo leSo what if you have good skills? If only he could replace Chen Weidong.
HSK 7
0:03s
fèi wù nǐ gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá lái shì ba xiǎng āi zòuLosers. Nothing good ever comes out of your mouth, huh? Looking to get punched?
HSK 4
0:03s
tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rénHe's provoking you on purpose. Fu Xinshu, quit playing the nice guy.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì yào tī xià cì tī fēi tāI'm going to keep playing. Next time I'll blast one right past him.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bù guò qiú duì dōu yào jiě sàn le yǐ jīng méi shén me kàn touBut the team's about to be disbanded. There's not much left to watch.
HSK 2
0:03s
lǎo fù nǐ bù qù shàng kè a shàng shén me kèFu, aren't you going to class? Going to class?
HSK 6
0:03s
nǐ néng bù néng bì zuǐ jiù suàn zán tīng bù dǒngCan you shut up? Even if we don't understand it,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā neHow can a mother just give birth and not raise her child?
HSK 2
0:03s