How to say "靠手艺吃饭" (kào shǒu yì chī fàn) in Chinese dialogue
靠手艺吃饭
making a living with your craft.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:11
xiān先
shēng生
wén文
mò墨
shāo稍
qiàn欠
“Sir, you lack a bit of literary talent,”
LINE 0228:14
PLAYING SCENEkào靠
shǒu手
yì艺
chī吃
fàn饭
“making a living with your craft.”
LINE 0328:21
zhè jù bù suàn hái qiàn yī jù nǐ jiē zhe shuō
这句不算 还欠一句 你接着说
“That doesn't count. You still owe me one. Go on.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 3 of 8)
HSK 2
0:03s
jīn tiān zǎo shàng cái mǎi de niú ròu zhè zhōng wǔ jiù méi leThe beef I bought just this morning is gone by noon.
HSK 6
0:03s
zhǎng guì de zěn me kě néng ma ér qiě hái ná wǒ de yān qǐng kèManager, how is that possible? You even took my cigarettes to treat others.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè bù hǎo mō de ya zhè bù hǎo mō de ya wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kànYou can't touch this. You can't touch this. I'll show you.
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ zǎn le sān nián de lǎo pó běnThis is the money I've saved for three years for my marriage.
HSK 3
0:03s
chú le zhè ge shén me dōu méi yǒu le lái lái lái sōu sōu sōu sōuI have nothing besides this. Come on, search me. Search.
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nà niú ròu yě méi le nǐ xiǎo zi bú shì chōng dà fāng maThe beef is gone anyway. Aren't you playing the generous guy?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi gěi wǒ còu shén me rè nào gǔn dàn gǔn yī biān qù gǔn yī biān qùWhy are you joining the fun? Get lost. Get out of the way.
HSK 5
0:03s
bú shì zhǎng guì de nǐ yào zhè me gàn de huà nín hái bù rú bǎ wǒ qiè leNo, Manager. If you do this, you might as well cut me up.
HSK 5
0:03s
suí biàn qiè lái lái lái wǒ qiè nǐ guǎn shén me yòng aCut me, come on. Come on. What's the use of cutting you?
HSK 5
0:03s
qián biān nà xiē gè rén hái děng zhe nà zěn me jiě juéThose people up front are still waiting. Then how do we solve this?
HSK 4
0:03s
gēn tā shuō zhè shì niú ròu kěn dìng cháng bù chū láitell them it's beef; they won't be able to taste the difference.
HSK 5
0:03s
yī huì er wǒ chǎo chū lái xiān guò guò nín de zuǐI'll stir-fry it in a bit, and you can taste it first.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǎng guì zhǎng guì de wǒ men qīng qīng bái bái ya nǐ menManager. We are innocent. You guys.
HSK 7
0:03s
zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái aManager. Miss Xiaoyue. Have some wedding candies. Remember to come tomorrow.
HSK 3
0:03s
míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī tángYou must all come tomorrow, none of you can be missing. We will definitely come. Come, have some candies.
HSK 7
0:03s
zhè me shuǐ líng zhè me qín kuài xiè xiǎo yuè gū niángSo pretty and diligent. Thank you, Miss Xiaoyue.