How to say "心存侥幸 不可取" (xīn cún jiǎo xìng bù kě qǔ) in Chinese dialogue

xīn心cún存jiǎo侥xìng幸 bù不kě可qǔ取

Leaving things to chance is not advisable.

Idioms & Colloquial Expressions
xīn心
cún存
jiǎo侥
xìng幸
bù不
kě可
qǔ取
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:22
hái还
jì寄
xī希
wàng望
yú于
guó国
jì际
tiáo调
tíng停

“still pins its hopes on international mediation.”

LINE 0208:25
PLAYING SCENE
xīn cún jiǎo xìng bù kě qǔ

心存侥幸 不可取

“Leaving things to chance is not advisable.”

LINE 0308:29
dōng东
běi北
de的
jiǔ九
yī一
bā八

“The September 18th Incident in the Northeast,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp08:25
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)
你是不是就是喜欢学生哥
HSK 4
0:03s
你是不是就是喜欢学生哥
nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gēdo you just like students?
我怎么就喜欢学生哥了
HSK 2
0:03s
我怎么就喜欢学生哥了
wǒ zěn me jiù xǐ huān xué shēng gē leWhy would I like students?
我就是喜欢识字多的
HSK 4
0:03s
我就是喜欢识字多的
wǒ jiù shì xǐ huān shí zì duō deI just like people who are more literate.
就嫌弃我识字少了是吧
HSK 7
0:03s
就嫌弃我识字少了是吧
jiù xián qì wǒ shí zì shǎo le shì baand you already dislike that I don't know many words, right?
也给你买了金簪子
HSK 1
0:03s
也给你买了金簪子
yě gěi nǐ mǎi le jīn zān ziI still bought you a gold hairpin.
做得真好 万福哥
HSK 2
0:03s
做得真好 万福哥
zuò dé zhēn hǎo wàn fú gēIt's beautifully made. Wanfu.
黄浦江上 日本的军队来了
HSK 6
0:03s
黄浦江上 日本的军队来了
huáng pǔ jiāng shàng rì běn de jūn duì lái lethe Japanese army has arrived on the Huangpu River.
你担心这个干吗呀 那上面
HSK 5
0:03s
你担心这个干吗呀 那上面
nǐ dān xīn zhè ge gàn má ya nà shàng miànWhy are you worrying about this? The higher-ups
现在是危难时刻
HSK 5
0:03s
现在是危难时刻
xiàn zài shì wēi nàn shí kèsay it's a critical moment,
非战不可
HSK 7
0:03s
非战不可
fēi zhàn bù kěand war is inevitable.
结果到了晚上 又改口了
HSK 4
0:03s
结果到了晚上 又改口了
jié guǒ dào le wǎn shàng yòu gǎi kǒu leBut by night, they changed their tune,
和平尚有一丝希望
HSK 7
0:03s
和平尚有一丝希望
hé píng shàng yǒu yī sī xī wàngsaying there's still a glimmer of hope for peace,
这说话跟烙饼似的
HSK 5
0:03s
这说话跟烙饼似的
zhè shuō huà gēn lào bǐng shì deThey flip-flop like pancakes.
反面烙完正面烙 连我一厨子都不如
HSK 7
0:03s
反面烙完正面烙 连我一厨子都不如
fǎn miàn lào wán zhèng miàn lào lián wǒ yī chú zi dōu bù rúFlipping back and forth. They're not even as good as a cook like me.
不用担心啊 天塌下来有高个儿的顶着
HSK 7
0:03s
不用担心啊 天塌下来有高个儿的顶着
bù yòng dān xīn a tiān tā xià lái yǒu gāo gè er de dǐng zheDon't worry. If the sky falls, the tall ones will hold it up.
我们小老百姓也管不着
HSK 5
0:03s
我们小老百姓也管不着
wǒ men xiǎo lǎo bǎi xìng yě guǎn bù zheIt's not something us ordinary people can control.
洗脸不重要
HSK 3
0:03s
洗脸不重要
xǐ liǎn bú zhòng yàoWashing my face isn't important.
吓我一跳 没闲钱 没闲钱
HSK 6
0:03s
吓我一跳 没闲钱 没闲钱
xià wǒ yī tiào méi xián qián méi xián qiánYou startled me. I have no spare money.
先生有大喜事
HSK 1
0:03s
先生有大喜事
xiān shēng yǒu dà xǐ shìSir, you have a great joyful event coming up.
我有喜 你也有喜 这大街上有喜的人多了
HSK 1
0:03s
我有喜 你也有喜 这大街上有喜的人多了
wǒ yǒu xǐ nǐ yě yǒu xǐ zhè dà jiē shàng yǒu xǐ de rén duō leI have joy, you have joy. There are plenty of people on this street with joy.
← Prev12345678Next →