《The Inner Eye》 S1·E24 (04:15)
HSK 1
nǐ bú huì guò hé chāi qiáo de
你不会过河拆桥的
“You won't.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 04:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shuō wǒ guò hé chāi qiáo
没说我过河拆桥
“not saying I'm kicking down the ladder.”
nǐ bú huì guò hé chāi qiáo de
CURRENT FOCUS
你 不会 过河拆桥 的
“You won't.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuàng qiě xiàn zài lǜ suǒ
况且现在律所
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
80.8% Match
却要过河拆桥
què yào guò hé chāi qiáo
“want to burn bridges”
《爱情有烟火》
80.6% Match
过河拆桥啊你这是
guò hé chāi qiáo a nǐ zhè shì
“You're biting the hands that feed?”
《以家人之名》
79.1% Match
你们这有点过河拆桥吧
nǐ men zhè yǒu diǎn guò hé chāi qiáo ba
“Are you going to burn the bridge after crossing it?”
《蜜语纪》
78.2% Match
不过是过河拆桥罢了
bù guò shì guò hé chāi qiáo bà le
“She'll just use me and kick me away.”
《以家人之名》
78.1% Match
你们家就打算不管了 谁过河拆桥
nǐ men jiā jiù dǎ suàn bù guǎn le shuí guò hé chāi qiáo
“and you want to leave? How could you say that?”
《佳偶天成》
75% Match
不坐船怎么过河
bù zuò chuán zěn me guò hé
“How else do you cross the river without a boat?”
《The Inner Eye》 S1·E24 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus