MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (07:48) HSK 2
bié zài zhè ér rào quān zi

别在这儿绕圈子

“Meng Guangcai, quit circling. Let's talk about Huang Mantang.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 07:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mèng guǎng cái

孟广才

“Meng Guangcai, quit circling. Let's talk about Huang Mantang.”

bié zài zhè ér rào quān zi CURRENT FOCUS

别在这儿 绕圈子

“Meng Guangcai, quit circling. Let's talk about Huang Mantang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo liáo liáo huáng mǎn táng

“Meng Guangcai, quit circling. Let's talk about Huang Mantang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (07:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus