How to say "我脑袋本来就大 第二天大一圈儿" (wǒ nǎo dài běn lái jiù dà dì èr tiān dà yī quān er) in Chinese dialogue
我脑袋本来就大 第二天大一圈儿
My head was already big— the next day it was even bigger.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:22
nà nián wǒ mā ná le gè sào bǎ gěi wǒ cóng jiē kǒu dǎ dào jiē wěi
那年我妈拿了个扫把 给我从街口打到街尾
“That year, my mom grabbed a broom and chased me from one end of the street to the other.”
LINE 0215:26
PLAYING SCENEwǒ nǎo dài běn lái jiù dà dì èr tiān dà yī quān er
我脑袋本来就大 第二天大一圈儿
“My head was already big— the next day it was even bigger.”
LINE 0315:29
wǒ nà ge chū liàn nǚ yǒu a zhuǎn tóu jiù gěi wǒ shuǎi le wǒ nà ge xiǎo xīn zàng
我那个初恋女友啊 转头就给我甩了 我那个小心脏
“My first love dumped me right after that. My poor little heart...”
Show Information
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 6 of 9)
HSK 5
0:03s
néng bù néng shuō shuō tā jù tǐ xǐ huān shén meCan you be more specific— what exactly does he like?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì deYou were basically Zhou Jin's little shadow back then,
HSK 5
0:03s
tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎnalways trailing after her. She never even gave you the time of day.
HSK 5
0:03s
yào bú shì zhōu jǐn tā bà mā nián jì dà le jiù shèng tā zì jǐ yí gè rén zài jiāIf it weren't for the fact that her parents are getting old and she's the only one left,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hè lǎo dà zhǐ shì ràng wǒ men gēn zhe kàn kàn nǐ men bǎ huò yùn dào le nǎ lǐBoss He just told us to follow you to see where you delivered the goods
HSK 2
0:03s
yǒu yī bō rén shì bú shì gēn zhe yùn huò de chē zǒu leDid some people follow the delivery truck?
HSK 4
0:03s
wǒ méi wèn tí a zhè me piào liàng de gū niáng wǒ kěn dìng sī liǎoI'm okay with that. With a girl this pretty, how could I object?
HSK 5
0:03s
qián miàn jiě jué hòu miàn dōu dǔ le hǎo xīn kǔ leand handle things up front. The traffic is all jammed behind you. -Okay. -Sure. Thanks for your help.
HSK 3
0:03s
wǒ men zhǐ shì gēn zhe yòu bù qiǎng huòWe're just tailing you, not trying to steal the goods.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
dàn nǐ de kě néng xìng tài duō le hè wǔ bú huì xǐ huān debut you're too much of a wild card. He Wu won't like that.
HSK 7
0:03s
nà zhēn shì tài zāo le wǒ hái zhǐ zhe tā zhèng qián neThat's too bad. I'm still counting on him to make money.
HSK 1
0:03s