How to say "怪不得班上魂不守舍" (guài bù dé bān shàng hún bù shǒu shè) in Chinese dialogue
怪不得班上魂不守舍
No wonder the class seemed so out of it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:56
tā他
yǐ以
hòu后
kě可
néng能
yě也
bú不
huì会
zài再
lái来
le了
“He probably won't be coming anymore.”
LINE 0218:59
PLAYING SCENEguài怪
bù不
dé得
bān班
shàng上
hún魂
bù不
shǒu守
shè舍
“No wonder the class seemed so out of it.”
LINE 0319:02
wǒ tīng tā men de yì si shì zài zhǎo dài tì wén chéng yè de wèi zhì
我听他们的意思是 在找代替文成业的位置
“From what I gathered, they're looking for someone to replace Wen Chengye”
Show Information
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 2 of 10)
HSK 3
0:03s
wǒ men hái dé bǎ yǒng chuān héng jiǔ tī bào duì bawe also have to crush Yongchuan Hengjiu. Right?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè shì duō me róng qià wú jiàn de shī shēng qíng neWhat a touching display of a deep teacher-student bond.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bù rán huì duì nǐ de zú qiú shēng yá zào chéng yǒng jiǔ xìng de shāng hàiOtherwise, it will cause permanent damage to your football career.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wén chéng yè tā zài hū zì jǐ de zú qiú shēng yá mado you think Wen Chengye even cares about his football career?
HSK 7
0:03s
jiù tā xiàn zài zhè ge yàng zi shàn zì xíng dòngThe way he's been acting— going off on his own
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
shì bú shì yǒu shén me wǒ men bù zhī dào de máo dùnany conflicts between you two that we don't know about?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jué de tā tài bù bǎ zì jǐ yě bù bǎ zú qiú dāng huí shì leI just think he doesn't take himself or football seriously at all.
HSK 5
0:03s
yī huì huí jiā kě bù kě yǐ gēn wǒ wài pó shuō wǒ shì bù xiǎo xīn niǔ shāng dewhen we get to my home later, can you tell my grandma I just twisted my ankle by accident?
HSK 7
0:03s
wǒ men hái shì dé qù yī yuàn fù cháwe'll need to go back to the hospital for another checkup.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guò hái zi men bǐ wǒ men gèng bù róng yìBut those kids had it even harder than we did.
HSK 2
0:03s