How to say "没有消息就是最好的消息" (méi yǒu xiāo xī jiù shì zuì hǎo de xiāo xī) in Chinese dialogue
没有消息就是最好的消息
No news is good news.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:48
shàng cì wǒ bāng nǐ tán guò yǐ hòu jiù yì zhí dīng zhe
上次我帮你谈过以后 就一直盯着
“Ever since I helped you negotiate last time, I've been keeping an eye on it.”
LINE 0213:51
PLAYING SCENEméi没
yǒu有
xiāo消
xī息
jiù就
shì是
zuì最
hǎo好
de的
xiāo消
xī息
“No news is good news.”
LINE 0313:53
jīn tiān chū le wèn tí wǒ jiù dì yī shí jiān gǎn guò qù le
今天出了问题 我就第一时间赶过去了
“But something came up today, so I went over immediately.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
wǒ ya méi nà me duō shí jiān wǒ tǐng máng de nǐ yào zuò de neI don't have that much time. I'm very busy. What you need to do
HSK 7
0:03s
yě bié dōu nà me dà quān zi wǒ yào de shì sù dù yuè kuài yuè hǎoand don't go in circles. What I want is speed, the faster the better.
HSK 7
0:03s
zhè jié hūn kě shì zhōng shēn dà shì zhēn shì jí bù démarriage is a lifelong matter. It shouldn't be rushed.
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì dì yī cì jié hūn yǐ qián jié hūn méi zhè me duō huā tóuIt's not my first marriage. It wasn't this complicated before.
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ ér cóng lái dōu shì bǎi yī bǎi shùnbut when it comes to my daughter, I've always given her everything she wanted.
HSK 6
0:03s
wǒ jǐn wǒ zuì dà de nǔ lì bù ràng tā shòu rèn hé wěi qūI've done my best to make sure she never suffered.
HSK 7
0:03s
gāi yǒu de lǐ shù gāi yǒu de jiào yǎng dōu dé yǒubasic courtesy and proper upbringing still matter.
HSK 4
0:03s
cài zǒng gěi nín hé suàn hǎo le nín kàn zhè ge shù zì xíng maMr. Cai, I've calculated it for you. Take a look at this figure. Is it acceptable?
HSK 3
0:03s
nín yì zhí dōu shì zhè yàng kuài yī chū màn yī chū de maare you always like this, quick to flare up and just as quick to cool down?
HSK 3
0:03s
bú shì zuì jìn tài máng le fán dé huāngNo, I've just been very busy lately. It's been frustrating.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ de jīng yàn bǐ nǐ duō dé duōyou can trust me. I have far more experience than you.
HSK 4
0:03s
lí méi lí guò hūn quán dōu yào guǎnwhether they've been divorced, he wants to manage it all.
HSK 4
0:03s
yī biān guǎn zhe ba hái yòu yī biān kàn zhe xīn rèn shí de yě bù cuòHandling one side, while eyeing someone new on the other.
HSK 4
0:03s
guǎn duō le tā kěn dìng jí a jí wán le hòu huǐOf course, he'd get overwhelmed. He panics, and then regrets it.
HSK 7
0:03s
hòu huǐ yòu qù dào qiàn méi wán méi liǎo deAfter regretting it, he apologizes, and it just goes on and on.
HSK 7
0:03s
zhè jǐ tiān wǒ chōu kòng kàn le hái zhēn shì bù cuòBut I took some time these past few days, and they're actually quite good.
HSK 5
0:03s
zhēn de ya lǎo bǎn nǐ zhēn jué de zhè wǔ gè rén dōu bù cuò shì maReally, Ms. Lin? You really think all five are good?
HSK 6
0:03s
qiān xià lái quán dōu guī nǐ guǎnWhen that happens, we'll bring all of them in, and they'll all be under your management.
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ zhěng nà xiē xū tóu bā nǎo de shì jiè guān shè dìng le bàn tiānRight? You can't spend forever building some vague world setting and not show any characters within the first two chapters.