How to say "为什么现在反而跟没事似的" (wèi shén me xiàn zài fǎn ér gēn méi shì shì de) in Chinese dialogue
为什么现在反而跟没事似的
Why does it feel like nothing happened?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:17
jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma
就是对他有一些 惩罚什么之类的吗
“at least face some consequences?”
LINE 0214:20
PLAYING SCENEwèi为
shén什
me么
xiàn现
zài在
fǎn反
ér而
gēn跟
méi没
shì事
shì似
de的
“Why does it feel like nothing happened?”
LINE 0314:22
nà nà xiē wèi tā cāo xīn de rén gěi tā zuò le diàn bèi de rén
那那些为他操心的人 给他做了垫背的人
“What about the people who worried about him and covered for him? What did they get?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 8 of 12)
HSK 7
0:03s
zài shuō běn lái jiù shì lín shí yìng jí tā cái bāng máng xiě deBesides, it was only a temporary measure. He helped out in an emergency.
HSK 4
0:03s
xiàn zài nǐ de dōu yǐ jīng jiāo le tā de jiù méi yǒu yòng leNow that yours has been submitted, his version is no longer needed.
HSK 7
0:03s
tā shì tì nǐ zhuó xiǎng hái shì yī shí hǎo xīn hái shìWas he thinking about you, or just being kind, or...
HSK 5
0:03s
hái shì yǒu shén me qí tā de xiǎng fǎ tā néng yǒu qí tā shén me xiǎng fǎ yaOr did he have other motives? What other motives could he have?
HSK 7
0:03s
tā bù guǎn chū yú shén me yuán yīn zài zuì hòu guān tóu néng gòu bāng nǐ xiěNo matter the reason, at the last moment, he helped you write it
HSK 4
0:03s
zhī qián nǐ bù zhī dào nǐ xiàn zài zhī dào le nǐ yě yīng gāi yào xiè xiè tāYou did not know before. Now that you know, you should thank him as well,
HSK 6
0:03s
ér bú shì zài zhè lǐ cāi cè tā dào dǐ yǒu qí tā shén me sī xīninstead of standing here, questioning his intentions.
HSK 7
0:03s
nǐ jiāo gěi wǒ xiě xiàn zài dú zhě néng yǒu zhè me hǎo de fǎn xiǎngYou handed it to me to write. Now that readers are responding so well,
HSK 3
0:03s
wǒ bù xiāng xìn tā néng dà dù dào lè jiàn qí chéngI don't believe he is generous enough to be happy about it.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
dǐng qí wǎng shì bú shì yě zhī dào shì tā tì wǒ xiě dedoes Dingqi Platform also know that he wrote it for me?
HSK 3
0:03s
chén xīng de qí tā rén shì bú shì dōu zhī dào méi yǒu rén zhī dàoDo others at Chenxing know? No one knows.
HSK 4
0:03s
wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng yǐ jīng méi yǒu qí tā rèn hé rén zài zhī dào leI believe no one else knows about this.
HSK 5
0:03s
zhǎng zhū kěn dìng huì shuō de tā nà me tì hé hán dǎ bào bù píngZhangzhu will say something. She always stands up for He Han.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zài zhè jiàn shì qíng shàng miàn nǐ shì méi yǒu zī géIn this matter, you have no right
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào zé rèn zài shuí nà ér de nà nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kěn dìng huì xiě deYou know where the responsibility lies. You should also know I would write it.
HSK 5
0:03s
《 shì yǒu gù rén zuì 》 duì wǒ lái shuō bǐ rèn hé rén dōu zhòng yàoDrunk Old Friend means more to me than anything.
HSK 7
0:03s
nà nǐ zài zhè ér zhē teng shén me ne nǐ zhē teng dà jiā zhè shì shén me yì si neThen, what are you doing here? What are you trying to prove by dragging everyone into this?