How to say "为什么现在反而跟没事似的" (wèi shén me xiàn zài fǎn ér gēn méi shì shì de) in Chinese dialogue
为什么现在反而跟没事似的
Why does it feel like nothing happened?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:17
jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma
就是对他有一些 惩罚什么之类的吗
“at least face some consequences?”
LINE 0214:20
PLAYING SCENEwèi为
shén什
me么
xiàn现
zài在
fǎn反
ér而
gēn跟
méi没
shì事
shì似
de的
“Why does it feel like nothing happened?”
LINE 0314:22
nà nà xiē wèi tā cāo xīn de rén gěi tā zuò le diàn bèi de rén
那那些为他操心的人 给他做了垫背的人
“What about the people who worried about him and covered for him? What did they get?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 9 of 12)
HSK 4
0:03s
hé hán yǒng yuǎn shì nǐ shì jiè lǐ miàn zuì zhòng yào de nà ge rénthat He Han is the most important person in your world.
HSK 5
0:03s
huó dòng xiàng cè lǐ zhǎo bù chū yī zhāng nǐ gēn wǒ de zhào piānin all the event photos, there was not a single picture of you and me.
HSK 2
0:03s
nǐ yǐ jīng wàng le nǐ shì gēn wǒ qù de le nà tiān wǒ qù zhǎo guò nǐ leYou even forgot you went there with me. I went to look for you that day.
HSK 7
0:03s
wǒ rào zhe zhěng gè huì chǎng lǐ lǐ wài wài dōu zhǎo guò nǐ leI searched the whole venue, inside and out,
HSK 5
0:03s
wǒ bù néng zài lí nǐ men zhǐ yǒu yī mǐ yuǎn de dì fāng shǎ dài zhe baI could not just stand there a meter away from you two like a fool, right?
HSK 3
0:03s
yīn wèi nǐ men kàn qǐ lái yǒu liáo bù wán de huàYou looked like you had endless things to talk about.
HSK 7
0:03s
dàn wú lùn rú hé chū yú wǒ de běn yìBut no matter what, it was never my intention to ignore you,
HSK 7
0:03s
wǒ bù kě néng shì wèi le yào lěng luò nǐ gèng bú shì wèi le ràng nǐ nán kānit was never my intention to ignore you, let alone embarrass you.
HSK 5
0:03s
dàn tuì yī wàn bù lái shuō zhè dōu gēn nǐ wán xiāo shī bù jiāo gǎoBut even so, that and you disappearing or not submitting the draft
HSK 5
0:03s
yòng zhào lán xīn lái wēi xié wǒ hé chén xīngYou shouldn't use Zhao Lanxin to threaten Chenxing and me.
HSK 6
0:03s
shuí gēn nǐ shuō de bù xū yào rèn hé rén shuō zhè shì wǒ zuò wéi yí gè tóng hángWho told you that? No one needed to tell me. This is the most sensitive issue for me as someone in the same field.
HSK 4
0:03s
wǒ shén me dōu méi yǒu dā yìng tā nǐ yào xiāng xìn wǒ hǎo le xíng lebut I did not agree to anything. You have to trust me. Alright, enough. Stop talking, okay?
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào zài shuō le hǎo ma zài zhè jiàn shì qíng shàngAlright, enough. Stop talking, okay? On this matter,
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
rú guǒ zài yǒu xià yī cì zài jié gǎo bàn xiǎo shí zhī nèiIf there is a next time, and within half an hour before the deadline,
HSK 5
0:03s
yǒng yuǎn tíng gèng 《 shì yǒu gù rén zuì 》to permanently stop updates for Drunk Old Friend.
HSK 5
0:03s
bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiěThere will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.
HSK 7
0:03s
bāng nǐ zuò bèi fèn hé hán bú huì wǒ bú huì shéi dōu bú huìNo one will write for you, and no one will cover for you. He Han will not. I will not. No one will.
HSK 6
0:03s
nián qīng qì shèng ma shuí méi yǒu guòShe is young and impulsive. Everyone has been through that.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù xià hǔ xià hǔ tā jiù suàn le bú yào zhēn de bǎ rén cí tuì leJust scare her a little. Do not really fire her.