← Back to Expressions
Expression Profile · ke-yi-ying-zao
📌
刻意营造
kè yì yíng zào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 03:08
📌 苦肉计
→Nuance: 同指刻意自导自演，表达不同
Example: 《狂飙》 “应该是他 自导自演的一个苦肉计”
📌 自导自演
→Nuance: 同指刻意自导自演，表达不同
Example: 《狂飙》 “应该是他 自导自演的一个苦肉计”
📌 刻意
→Nuance: 核心语义皆为刻意安排制造
Example: 《长河落日》 “都像是刻意布置的”
📌 应该是
→Nuance: 同指刻意自导自演，表达不同
Example: 《狂飙》 “应该是他 自导自演的一个苦肉计”
📌 不能
→Nuance: 意图相近但表达更委婉书面
Example: 《风过留痕》 “所以不能排除他自编自导的可能”
📌 是
→Nuance: 核心语义皆为刻意安排制造
Example: 《长河落日》 “都像是刻意布置的”
📌 以
→Nuance: 意图相近但表达更委婉书面
Example: 《风过留痕》 “所以不能排除他自编自导的可能”
📌 自编自导
→Nuance: 意图相近但表达更委婉书面
Example: 《风过留痕》 “所以不能排除他自编自导的可能”