...不完
[主语] + 不完 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(人手不足) ── Previous context
“Even if you exhaust yourself, you cannot finish everything.”
00:02
(柜子里还有一堆他妈办不完的事 我看起来像有分身吗?) ── Previous context
“There are so many religious scammers. I can't capture them all.”
00:02
00:02
00:02
(刘教授) ── Previous context
“The two of us usually can't eat up a whole portion anyway.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 太...了
→Nuance: 核心交际意图完全一致,慨叹骗子多
📐 是...的
→Nuance: 同义互换,皆指存在瑕疵
📐 是...
→Nuance: 同义互换,皆指存在瑕疵
📐 ...
→Nuance: 同义互换,皆指存在瑕疵
📐 有点...
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
📐 有...在
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
📐 ...不
→Nuance: 同义互换,皆指存在瑕疵
📐 还...
→Nuance: 同义互换,皆指存在瑕疵