MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dang-de-shi-hou
📐

当...的时候

📊 Corpus Indexed: 23 clips
Structure: [主语/条件] + 当 + [动词/短语] + 的时候
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(23 clips)
当初你和天玑长老找上我的时候
00:02
当 初你和天玑长老找上我 的时候

(还有什么不敢说的) ── Previous context

“When you and Elder Tianji came to me,”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:43 [其他场景]
View Clip →
当年我带你去调查孟广才的时候
00:02
当 年我带你去调查孟广才 的时候

(张伟你记不记得) ── Previous context

“Zhang Wei, remember when I took you to investigate Meng Guangcai years ago?”

《叵测》 · 10:12 [警匪刑侦]
View Clip →
当黄满堂想要说出真相的时候
00:02
当 黄满堂想要说出真相 的时候

(所以在废弃工厂) ── Previous context

“when Huang Mantang was about to reveal the truth,”

《叵测》 · 23:41 [警匪刑侦]
View Clip →
每当有人提到她的时候
00:02
每 当 有人提到她 的时候

(对着你傻笑的人) ── Previous context

“And whenever anyone brings her up,”

《开庭》 · 32:01 [社交聚会]
View Clip →
当不再被需要的时候
00:02
当 不再被需要 的时候

(需要的时候站出来) ── Previous context

“You step back”

《女神蒙上眼》 · 31:27 [其他场景]
View Clip →
当年聂恒城练功的时候
00:02
当 年聂恒城练功 的时候

(也让天下人知道你的所作所为) ── Previous context

“When Nie Hengcheng trained back then,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:00 [历史宫廷]
View Clip →
当年我入山门的时候
00:02
当 年我入山门 的时候

(满口荒唐) ── Previous context

“When I first entered the sect,”

《佳偶天成》 · 13:44 [其他场景]
View Clip →
当年你们联手保护落英谷的时候
00:03
当 年你们联手保护落英谷 的时候

(留他何用) ── Previous context

“When you joined forces to protect Luoying Valley,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:47 [其他场景]
View Clip →
你们可能不知道 当一个妈妈被惹毛的时候
00:02
你们可能不知道 当 一个妈妈被惹毛 的时候

(- 碰到疯子 - 对) ── Previous context

“You know when a mom gets pushed too far,”

《欠你的那场婚礼》 · 41:56 [家庭日常]
View Clip →
但当你孤独的时候
00:03
但 当 你孤独 的时候

(那种快感) ── Previous context

“But when you're alone and need help,”

《女神蒙上眼》 · 27:09 [社交聚会]
View Clip →
我最初想当仵作的时候
00:02
我最初想 当 仵作 的时候

(像) ── Previous context

“When I first wanted to be a coroner,”

《御赐小仵作》 · 32:00 [历史宫廷]
View Clip →
以前在本岛当驻院医师的时候啊
00:03
以前在本岛 当 驻院医师 的时候 啊

(海豚) ── Previous context

“When I was a resident at the main island,”

《向流星许愿的我们》 · 20:38 [社交聚会]
View Clip →
只比当年走的时候
00:02
只比 当 年走 的时候

(你还是厉害) ── Previous context

“You look just a few years older”

《佳偶天成》 · 13:23
View Clip →
当你远在大唐的时候啊
00:02
当 你远在大唐 的时候 啊

(辰安) ── Previous context

“when you were faraway in the Great Tang,”

《御赐小仵作》 · 25:11
View Clip →
就当作是你平时做陪练的时候
00:03
就 当 作是你平时做陪练 的时候

(你就这么想吧) ── Previous context

“Treat it like your usual sparring sessions.”

《岁月有情时》 · 23:19
View Clip →
当你不顾一切地上青阙宗的时候
00:02
当 你不顾一切地上青阙宗 的时候

(抛弃我的父母亲朋) ── Previous context

“When you recklessly came here,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:12
View Clip →
咱俩结婚的时候当婚房用
00:02
咱俩结婚的时候 当 婚房用

(就回头咱把那房子整得好一点) ── Previous context

“and it'll be our home when we get married.”

《岁月有情时》 · 27:49
View Clip →
当我们围上前的时候
00:02
当 我们围上前 的时候

(直挺挺地轰然倒地) ── Previous context

“- When we rushed to him, - Master!”

《御赐小仵作》 · 32:18
View Clip →
当我们赶到的时候
00:02
当 我们赶到 的时候

(经营多年的四合书库) ── Previous context

“By the time we rushed over,”

《佳偶天成》 · 21:09
View Clip →
就当我是回老家的时候
00:02
就 当 我是回老家 的时候

(看你这话说的) ── Previous context

“Just act like we bumped into each other”

《开庭》 · 02:30
View Clip →
当你需要的时候
00:02
当 你需要 的时候

(阴差阳错) ── Previous context

“When you need them,”

《喀什恋歌》 · 13:07
View Clip →
当你内心翻腾的时候啊
00:02
当 你内心翻腾 的时候 啊

(给你一个不成熟的小建议) ── Previous context

“When your heart starts churning,”

《蜜语纪》 · 21:57
View Clip →
当你真的做出成绩的时候
00:02
当 你真的做出成绩 的时候

(但后来才发现) ── Previous context

“that only when you achieve something”

《突然的喜欢》 · 02:35
View Clip →