MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gai-shi-le
📐

该是...了

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语/条件] + 该是 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(11 clips)
朕想先生该是改了名姓
00:02
朕想先生 该是 改 了 名姓

(当年一别) ── Previous context

“I assumed you must've changed your name.”

《佳偶天成》 · 36:07 [历史宫廷]
View Clip →
应该是躲进哪个深山老林了吧
00:02
应 该是 躲进哪个深山老林 了 吧

(然后呢) ── Previous context

“He likely hid deep in some remote mountains.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:12 [其他场景]
View Clip →
就该是你的战场了
00:02
就 该是 你的战场 了

(那接下来) ── Previous context

“it's your turn to act.”

《女神蒙上眼》 · 04:42 [职场工作]
View Clip →
他们应该是知道阿果已经逃了
00:02
他们应 该是 知道阿果已经逃 了

(守卫这么森严) ── Previous context

“They must already know Guo has escaped.”

《御赐小仵作》 · 32:20 [其他场景]
View Clip →
我应该是快要回去了吧
00:02
我应 该是 快要回去 了 吧

(我的梦想) ── Previous context

“(I should be going back soon, right?)”

《突然的喜欢》 · 30:38 [社交聚会]
View Clip →
应该是被他猜到了
00:02
应 该是 被他猜到 了

(我找人去收拾朱赫来) ── Previous context

“He probably guessed it.”

《叵测》 · 41:33 [其他场景]
View Clip →
应该是碰了谁的蛋糕
00:02
应 该是 碰 了 谁的蛋糕

(我猜测啊) ── Previous context

“we must've stepped on someone's toes.”

《叵测》 · 22:38
View Clip →
你应该是跟你爸吵架了吧
00:02
你应 该是 跟你爸吵架 了 吧

(想就做不成了 一直想) ── Previous context

“You and your dad had a fight, didn't you?”

《向流星许愿的我们》 · 08:45
View Clip →
想来应该是彻底放下了
00:02
想来应 该是 彻底放下 了

(也未说只言片语) ── Previous context

“She must've let it go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:39
View Clip →
她应该是希望你把我开了
00:02
她应 该是 希望你把我开 了

(啥情况) ── Previous context

“She probably wants you to fire me.”

《突然的喜欢》 · 24:19
View Clip →
应该是需要一杯咖啡提提神了
00:02
应 该是 需要一杯咖啡提提神 了

(我看您在这忙了一个早晨了) ── Previous context

“You may need a cup of coffee to refresh yourself.”

《蜜语纪》 · 08:41
View Clip →