你以为...
[主语] + 你以为 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(14 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(是不是你联手她一起来骗我) ── Previous context
“Do you think I can't find out if you don't tell me?”
00:02
00:02
00:02
(谢天谢地 世界还是我认知的样子) ── Previous context
“Think I can heal myself talking with you? [laughs sarcastically] Good luck, friendo.”
00:02
00:02
00:02
(你们用保护措施了吗?) ── Previous context
“- How do you think you got here? Hey! - [door closes]”
00:02
(那为什么不申请搜索令啊?) ── Previous context
“[officer] Go and request it yourself if you think it's that easy.”
00:02
00:03
(所以一个有愿望的人 比奇异博士还要强耶) ── Previous context
“You really believe the world will become peaceful?”
00:02
[Variation: 肯定建议式]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你以为那么好挣啊) ── Previous context
“You think you can still earn it by following the rules?”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
📐 不是...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 难道...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 你以为...啊
→Nuance: 源对白主体反诘意图完全一致
📐 怎么...啊
→Nuance: 源对白主体反诘意图完全一致
📐 能...吗
→Nuance: 更文雅委婉的质问表达
📐 能...吗
→Nuance: 同义反问能否逃脱
📐 不是...是
→Nuance: 意图相近但句式词汇变体
📐 不是...是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 以为
→Nuance: 句式意图高度相近的变体表达