MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ren-bu-zhu-2
📐

忍不住...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 忍不住 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (8) → 📌 忍 (8) → 📌 想 (3) → 📌 怕 (2) → 📌 是 (2) → 📌 上 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(8 clips)
我怕我忍不住将他也杀了
00:02
我怕我 忍不住 将他也杀了

(我怕) ── Previous context

“I won't be able to stop myself from killing him too.”

《大唐迷雾》 · 17:17 [其他场景]
View Clip →
就忍不住上去搭把手
00:02
就 忍不住 上去搭把手

(看到谁有困难) ── Previous context

“you just can't help lending a hand.”

《蜜语纪》 · 29:31 [其他场景]
View Clip →
就忍不住多想几步
00:02
就 忍不住 多想几步

(见多了那些闹心的事儿) ── Previous context

“It makes me over-analyze everything.”

《开庭》 · 07:24 [其他场景]
View Clip →
就是那种你看一眼 就忍不住作出反应的案子
00:03
就是那种你看一眼 就 忍不住 作出反应的案子

(这个案子吸引了我的注意) ── Previous context

“One of those cases you take one look at, and you go, "Oh."”

《悬案》 · 41:22 [警匪刑侦]
View Clip →
我呀 就忍不住地想象
00:02
我呀 就 忍不住 地想象

(但是我一直不知道铁城长啥样) ── Previous context

“I can't help but imagine”

《岁月有情时》 · 02:58 [其他场景]
View Clip →
我都怕你忍不住想抽他
00:02
我都怕你 忍不住 想抽他

(你要没穿法袍) ── Previous context

“you'd actually punch him.”

《开庭》 · 20:33 [警匪刑侦]
View Clip →
所以我忍不住就多说了几句
00:02
所以我 忍不住 就多说了几句

(令人不敢苟同) ── Previous context

“so I couldn't help saying a bit more.”

《突然的喜欢》 · 03:46
View Clip →
于是就忍不住把它抱起来
00:02
于是就 忍不住 把它抱起来

(好可爱 好可爱的小兔子) ── Previous context

“I couldn't help but pick it up.”

《突然的喜欢》 · 14:04
View Clip →