MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-dian-dou-bu
📐

一点都不...

📊 Corpus Indexed: 22 clips
Structure: [主语] + 一点都不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
我一点都不在乎
00:02
我 一点都不 在乎

(谁爱走谁走) ── Previous context

“It's none of my business.”

《女神蒙上眼》 · 40:18 [职场工作]
View Clip →
但该透露的信息一点都不少
00:02
但该透露的信息 一点都不 少

(虽然嘴硬) ── Previous context

“hasn't held back on revealing necessary information.”

《叵测》 · 05:32 [警匪刑侦]
View Clip →
爸 为什么你一点都不理解我
00:03
爸 为什么你 一点都不 理解我

(谢谢) ── Previous context

“Dad, why don't you understand me at all?”

《蜜语纪》 · 13:05 [家庭日常]
View Clip →
我跟他真的是一点都不熟
00:03
我跟他真的是 一点都不 熟

(您别误会啊) ── Previous context

“I'm really not familiar with him at all.”

《突然的喜欢》 · 15:42 [社交聚会]
View Clip →
你混得好 我一点都不意外
00:02
你混得好 我 一点都不 意外

(你从小到大都是第一名) ── Previous context

“I'm not surprised at all that you're doing well.”

《喀什恋歌》 · 20:27 [社交聚会]
View Clip →
是一点都不上心啊
00:02
是 一点都不 上心啊

(这高罗迁对他家二王子) ── Previous context

“for his own Second Prince.”

《御赐小仵作》 · 10:24 [历史宫廷]
View Clip →
咋生个儿子一点都不像你呀
00:02
咋生个儿子 一点都不 像你呀

(你那么能耐) ── Previous context

“How come your son doesn't take after you at all?”

《岁月有情时》 · 35:54 [家庭日常]
View Clip →
一点都不像一个舞女
00:02
一点都不 像一个舞女

(果然人如其名) ── Previous context

“Not at all like a dance hall girl.”

《长河落日》 · 06:12 [社交聚会]
View Clip →
慧妃娘娘一点都不生气
00:02
慧妃娘娘 一点都不 生气

(可是我总觉得) ── Previous context

“Consort Hui isn't angry at all.”

《御赐小仵作》 · 27:23 [历史宫廷]
View Clip →
听说他坠崖 我一点都不感到奇怪
00:02
听说他坠崖 我 一点都不 感到奇怪

(- 克洛伊 拜托 - 但他的确是) ── Previous context

“I wasn't remotely surprised he'd fallen. Just relieved Paul wasn't with him.”

《悬案》 · 02:18
View Clip →
她过得一点都不快乐
00:02
她过得 一点都不 快乐

(没有我的日子) ── Previous context

“she wasn't happy at all.”

《开庭》 · 22:52
View Clip →
一点都不喜欢那个谢小姐
00:02
一点都不 喜欢那个谢小姐

(我看少爷啊) ── Previous context

“to have zero interest in Miss Xie.”

《突然的喜欢》 · 18:02
View Clip →
温度一点都不会降
00:02
温度 一点都不 会降

(这面条从出锅到入口) ── Previous context

“the temperature won't drop at all.”

《佳偶天成》 · 27:02
View Clip →
一点都不像上海小囡
00:02
一点都不 像上海小囡

(都是给我们惯坏了) ── Previous context

“She's nothing like a Shanghai girl.”

《岁月有情时》 · 21:40
View Clip →
就小灿这一点都不积极的样
00:02
就小灿这 一点都不 积极的样

(怎么想不起来了呢) ── Previous context

“With Xiaocan being so passive,”

《我的妈妈是校花》 · 37:13
View Clip →
长大一点都不好
00:02
长大 一点都不 好

(放屁) ── Previous context

“Growing up isn't good at all.”

《向流星许愿的我们》 · 23:34
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
这钱也不能一点都不结吧
00:02
这钱也不能 一点都不 结吧

(先给他们写欠条) ── Previous context

“They can't pay nothing at all, right?”

《叵测》 · 12:31 [商务沟通]
View Clip →
什么事情一点都不能说吧
00:03
什么事情 一点都不 能说吧

(你应该知道) ── Previous context

“there are things you must never speak of.”

《御赐小仵作》 · 39:55 [职场工作]
View Clip →
咱不能一点都不考虑吧
00:03
咱不能 一点都不 考虑吧

(这舆论导向) ── Previous context

“can't be ignored altogether.”

《开庭》 · 27:45 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你怎么看上去一点都不兴奋啊
00:02
你怎么看上去 一点都不 兴奋啊

(一起工作了) ── Previous context

“Why don't you look excited at all?”

《蜜语纪》 · 35:59 [职场工作]
View Clip →
怎么一点都不关心呢
00:02
怎么 一点都不 关心呢

(对儿子终身大事) ── Previous context

“how can you be so indifferent to your son's future marriage?”

《开庭》 · 36:15 [家庭日常]
View Clip →
- 你想知道我的吗? - 一点都不想
00:02
- 你想知道我的吗? - 一点都不 想

(特定的原因 每个人都不同 我们自己的真相) ── Previous context

“- Want to know mine? - Not remotely.”

《悬案》 · 35:03
View Clip →