MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

这还没怎么着呢 就护这么起劲
这还没怎么着呢 就护这么起劲
zhè hái méi zěn me zhe ne jiù hù zhè me qǐ jìn

You're not his girlfriend yet, but you've already began to defend him!

又不是世界末日 只有一趟航班
又不是世界末日 只有一趟航班
yòu bú shì shì jiè mò rì zhǐ yǒu yī tàng háng bān

It's not the end of world and there's not only one flight.

子秋 你可不能没良心啊 要好好孝敬你爸爸
子秋 你可不能没良心啊 要好好孝敬你爸爸
zi qiū nǐ kě bù néng méi liáng xīn a yào hǎo hǎo xiào jìng nǐ bà bà

Ziqiu, you can't be ungrateful! You have to pay your dad back.

这一晃啊 你妈走了 也都二十一年了
这一晃啊 你妈走了 也都二十一年了
zhè yī huǎng a nǐ mā zǒu le yě dōu èr shí yī nián le

Now, your mother has passed away for 21 years.

可她偏偏就看上你爸了 说他人好
可她偏偏就看上你爸了 说他人好
kě tā piān piān jiù kàn shàng nǐ bà le shuō tā rén hǎo

but she just fell for your father, because she thought your father was a good man.

恨不得窗子都四处漏风
恨不得窗子都四处漏风
hèn bù dé chuāng zi dōu sì chù lòu fēng

that they have nothing but the bare walls in their house.

我脸都笑僵了 出来透口气
我脸都笑僵了 出来透口气
wǒ liǎn dōu xiào jiāng le chū lái tòu kǒu qì

My face has got tense from smiling all the time. I came out for some fresh air.

忍忍吧 就一天而已
忍忍吧 就一天而已
rěn rěn ba jiù yī tiān ér yǐ

Just bear it for one day.

以前她们不是总嫌弃 我在这儿蹭吃蹭喝的吗
以前她们不是总嫌弃 我在这儿蹭吃蹭喝的吗
yǐ qián tā men bú shì zǒng xián qì wǒ zài zhè ér cèng chī cèng hē de ma

Back then they hated me for being a freeloader here.

你现在在她们的眼里 就是一只会下金蛋的鹅
你现在在她们的眼里 就是一只会下金蛋的鹅
nǐ xiàn zài zài tā men de yǎn lǐ jiù shì yī zhī huì xià jīn dàn de é

Now in their eyes, you're a goose that can lay golden eggs.

以前她们有多嫌弃你 现在你就有多吃香
以前她们有多嫌弃你 现在你就有多吃香
yǐ qián tā men yǒu duō xián qì nǐ xiàn zài nǐ jiù yǒu duō chī xiāng

They disliked you back then, but now they want you to be their son-in-law.

松手松手松手 勒死我了
松手松手松手 勒死我了
sōng shǒu sōng shǒu sōng shǒu lēi sǐ wǒ le

Let go. Let go. You're holding me too tightly.

这么大的酒味 你也惯着她
这么大的酒味 你也惯着她
zhè me dà de jiǔ wèi nǐ yě guàn zhe tā

What a strong smell of alcohol! How could you let her drink so much wine?

再说了 谁知道白酒度数那么高
再说了 谁知道白酒度数那么高
zài shuō le shuí zhī dào bái jiǔ dù shù nà me gāo

Besides, we didn't know it was so strong.

由着她啊 什么都敢喝
由着她啊 什么都敢喝
yóu zhe tā a shén me dōu gǎn hē

She dares to drink anything.

下次给她耗子药 她也敢喝
下次给她耗子药 她也敢喝
xià cì gěi tā hào zi yào tā yě gǎn hē

Even if you give her some rat poison, she dares to drink it too.

连我都没联系 为什么会跟你联系啊
连我都没联系 为什么会跟你联系啊
lián wǒ dōu méi lián xì wèi shén me huì gēn nǐ lián xì a

He hasn't even called me, so how would he call you?

你这上了年纪 你就悠着点
你这上了年纪 你就悠着点
nǐ zhè shàng le nián jì nǐ jiù yōu zhe diǎn

You've got old, so take good care of yourself.

我一听 肯定跟我撒谎
我一听 肯定跟我撒谎
wǒ yī tīng kěn dìng gēn wǒ sā huǎng

I knew he was lying instantly.

那手机说不定 就是她砸的 我跟你说
那手机说不定 就是她砸的 我跟你说
nà shǒu jī shuō bù dìng jiù shì tā zá de wǒ gēn nǐ shuō

And probably his phone was broken by her. You know what,

原来对孩子不管不顾的 怎么现在就觍着脸
原来对孩子不管不顾的 怎么现在就觍着脸
yuán lái duì hái zi bù guǎn bù gù de zěn me xiàn zài jiù tiǎn zhe liǎn

how she could keep pestering Xiao

你瞧我这记性 你说 你赶紧走吧你
你瞧我这记性 你说 你赶紧走吧你
nǐ qiáo wǒ zhè jì xìng nǐ shuō nǐ gǎn jǐn zǒu ba nǐ

What a bad memory I have! Just leave.

你还好意思喝 你喝你
你还好意思喝 你喝你
nǐ hái hǎo yì si hē nǐ hē nǐ

Aren't you too embarrassed to drink?

让人家小尖在外头等着 等等等 等几天了等
让人家小尖在外头等着 等等等 等几天了等
ràng rén jiā xiǎo jiān zài wài tou děng zhe děng děng děng děng jǐ tiān le děng

Jianjian has been waiting for a few days.