MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你说的那个人是凌霄吗
你说的那个人是凌霄吗
nǐ shuō de nà ge rén shì líng xiāo ma

Are you talking about Ling Xiao?

我哥电话打不通
我哥电话打不通
wǒ gē diàn huà dǎ bù tōng

I can't get through to my brother.

一回来就把李尖尖 吃得死死的
一回来就把李尖尖 吃得死死的
yī huí lái jiù bǎ lǐ jiān jiān chī dé sǐ sǐ de

After he came back, Li Jianjian was really under the thumb.

以后你就天天 吃你小姑子醋吧
以后你就天天 吃你小姑子醋吧
yǐ hòu nǐ jiù tiān tiān chī nǐ xiǎo gū zi cù ba

Just wait to be jealous of your sister-in-law in the future!

你怎么又来了呀 我今天约了朋友见面
你怎么又来了呀 我今天约了朋友见面
nǐ zěn me yòu lái le ya wǒ jīn tiān yuē le péng yǒu jiàn miàn

Why are you here again? I'm going to see a friend today.

没谁了 我最讨厌那个
没谁了 我最讨厌那个
méi shuí le wǒ zuì tǎo yàn nà ge

The one that I hate the most.

你瞎吧 这叫还行啊
你瞎吧 这叫还行啊
nǐ xiā ba zhè jiào hái xíng a

Are you blind?

开什么玩笑 我哪有时间交女朋友
开什么玩笑 我哪有时间交女朋友
kāi shén me wán xiào wǒ nǎ yǒu shí jiān jiāo nǚ péng yǒu

Are you kidding me? I didn't have time to have a girlfriend.

你是不是 无时无刻地都在想着她
你是不是 无时无刻地都在想着她
nǐ shì bú shì wú shí wú kè dì dōu zài xiǎng zhe tā

Is she always on your mind?

除了她别人都不行 去你的 那能一样吗
除了她别人都不行 去你的 那能一样吗
chú le tā bié rén dōu bù xíng qù nǐ de nà néng yī yàng ma

And do you want nobody except for her? Come on, that's not the same!

这有什么不一样的 我就觉得挺好的呀
这有什么不一样的 我就觉得挺好的呀
zhè yǒu shén me bù yí yàng de wǒ jiù jué de tǐng hǎo de ya

Of course it's the same. I think it's not bad.

合着 他们说你是 倒插门的童养夫
合着 他们说你是 倒插门的童养夫
hé zhe tā men shuō nǐ shì dào chā mén de tóng yǎng fū

So they were not joking when they called you a child groom to marry and live with the bride's family

这不是开玩笑啊 这是你人生定位啊 兄弟
这不是开玩笑啊 这是你人生定位啊 兄弟
zhè bú shì kāi wán xiào a zhè shì nǐ rén shēng dìng wèi a xiōng dì

when you were little. That's what you really are, bro!

你 喜欢你妹
你 喜欢你妹
nǐ xǐ huān nǐ mèi

You're in love with Jianjian.

斗不过 以他的性格 游都得游回来
斗不过 以他的性格 游都得游回来
dòu bù guò yǐ tā de xìng gé yóu dōu dé yóu huí lái

Even so, he will find a way back even if it means he has to swim back.

谁要跟他走啊 他爸又不是我爸
谁要跟他走啊 他爸又不是我爸
shuí yào gēn tā zǒu a tā bà yòu bú shì wǒ bà

I won't go with him. His father isn't my father!

谁求他照顾了 他自己乐意
谁求他照顾了 他自己乐意
shuí qiú tā zhào gù le tā zì jǐ lè yì

I didn't ask him to do that. He did it on his own.

我就不去了 你们俩唱歌 我凑什么热闹
我就不去了 你们俩唱歌 我凑什么热闹
wǒ jiù bù qù le nǐ men liǎ chàng gē wǒ còu shén me rè nào

No, thank you. You two just go ahead and I don't want to be a third wheel.

打脸不要打得太快哦
打脸不要打得太快哦
dǎ liǎn bú yào dǎ dé tài kuài ó

What a slap in the face!

真是的 说什么呀
真是的 说什么呀
zhēn shì de shuō shén me ya

Can't you just shut up?

跟个妈似的
跟个妈似的
gēn gè mā shì de

You're really like a mom.

别生气呀 回来你收拾他
别生气呀 回来你收拾他
bié shēng qì ya huí lái nǐ shōu shí tā

Don't be angry. Give him a hard time when he comes back.

你又不是没密码 干吗不自己进来啊
你又不是没密码 干吗不自己进来啊
nǐ yòu bú shì méi mì mǎ gàn má bù zì jǐ jìn lái a

Don't you know the password? Why didn't you just get in?

还不如不回来呢 祸水
还不如不回来呢 祸水
hái bù rú bù huí lái ne huò shuǐ

He shouldn't have come back at all! What a troublemaker!