The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 131 of 203

HSK 7

0:03s

连阎王都不会收你

lián yán wáng dōu bú huì shōu nǐNot even the Grim Reaper would take you.

HSK 5

0:03s

你们夫妻俩连跳窗都选同一扇

nǐ men fū qī liǎ lián tiào chuāng dōu xuǎn tóng yī shànYou and Jing Yi chose the same window, huh?

HSK 4

0:03s

甩掉两个跟班才能回来一趟

shuǎi diào liǎng gè gēn bān cái néng huí lái yī tàngand shake off two tails just to come back.

HSK 7

0:03s

可是高罗迁他下手没个轻重

kě shì gāo luó qiān tā xià shǒu méi gè qīng zhòngBut Gao Luoqian has no sense of restraint.

HSK 7

0:03s

全部寄托在周翰身上

quán bù jì tuō zài zhōu hàn shēn shàngon Zhou Han.

HSK 2

0:03s

但是得让他吃点苦头

dàn shì dé ràng tā chī diǎn kǔ tóubut he'll have to suffer a bit.

HSK 4

0:03s

本王也在调遣兵马

běn wáng yě zài diào qiǎn bīng mǎI've also been mobilizing troops.

HSK 7

0:03s

只是碍于这交州境内有一天堑

zhǐ shì ài yú zhè jiāo zhōu jìng nèi yǒu yī tiān qiànBut there's a gorge in Jiaozhou,

HSK 7

0:03s

交州边境他们遍布岗哨

jiāo zhōu biān jìng tā men biàn bù gǎng shàothe Jiaozhou border is packed with sentries.

HSK 5

0:03s

他们就会立刻阻断天堑

tā men jiù huì lì kè zǔ duàn tiān qiànthey'll block the bridge at the gorge immediately.

HSK 5

0:03s

去了大唐一遭换了口味

qù le dà táng yī zāo huàn le kǒu wèiHave your tastes changed

HSK 6

0:03s

为何年节时我总要备下这道

wèi hé nián jié shí wǒ zǒng yào bèi xià zhè dàowhy I always insist on having this dish that everyone finds strange

HSK 7

0:03s

娘在黔州有门远亲

niáng zài qián zhōu yǒu mén yuǎn qīnI have distant relatives in Qianzhou.

HSK 7

0:03s

等娘寻到了谋生的法子

děng niáng xún dào le móu shēng de fǎ ziOnce I find a way to make a living,

HSK 3

0:03s

你很像我们汉人常说的一位国君

nǐ hěn xiàng wǒ men hàn rén cháng shuō de yī wèi guó jūnyou resemble a ruler often spoken of among the Han,

HSK 7

0:03s

实乃为君之大才啊

shí nǎi wèi jūn zhī dà cái aA rare talent fit to rule.

HSK 6

0:03s

您定能成就一番霸业

nín dìng néng chéng jiù yī fān bà yèyou will one day achieve great dominion.

HSK 7

0:03s

连阎王也不会收我

lián yán wáng yě bú huì shōu wǒthat even the Grim Reaper wouldn't take me?

HSK 1

0:03s

我殚精竭虑夹缝求生

wǒ dān jīng jié lǜ jiā fèng qiú shēngI've exhausted every effort just to survive.

HSK 4

0:03s

连最后一个对我好的人

lián zuì hòu yí gè duì wǒ hǎo de réneven the last person who treated me well

HSK 5

0:03s

我做的这一切到底是为了什么呀

wǒ zuò de zhè yī qiè dào dǐ shì wèi le shén me yaWhat was all of this for?

HSK 6

0:03s

井蛙不可以语于海者

jǐng wā bù kě yǐ yǔ yú hǎi zhěa frog in a well can't understand the sea.

HSK 7

0:03s

您一路逆水行舟历尽艰险

nín yī lù nì shuǐ xíng zhōu lì jìn jiān xiǎnYou've journeyed upstream through endless danger.

HSK 3

0:03s

只能咬牙走下去

zhǐ néng yǎo yá zǒu xià qùAll you can do is grit your teeth and keep going.