The Knockout
狂飙
TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
HSK 4
0:03s
wǒ xiāng xìn tā zǎo jiù zuò hǎo le jiē shòu chuán huàn de zhǔn bèiI believe he's already well prepared to be summoned.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dū huì xiǎng dào tā bù yòng nǐ lái tí xǐngI think of him every time. You don't have to remind me.
HSK 7
0:03s
liù nián qián de shì fēi duì cuò wǒ bì xū yào děng yí gè dìng lùnFor the right and wrong six years ago, I must come to a conclusion.
HSK 4
0:03s
gāo qǐ qiáng zhè ge rén hěn shēn zhè xiē shì qíng mán fù zá deGao Qiqiang is sophisticated. Things are complicated.
HSK 7
0:03s
nǐ men bù néng nǐ men bù zhí dāng wǒ de mìng bù zhí qián deYou can't... It's not worth it. My life is worthless.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yī dào zhōng wǔ jiù tǎng zài zhè lǐ shuì jiào nǐ shì guò méi yǒuat noon, I would sleep here. Have you tried it?
HSK 2
0:03s
méi shì wǒ shì bú shì bù néng huí lái shuì jiào leIf nothing's wrong, can't I come back and sleep here?
HSK 7
0:03s
wǒ zǎo jiù zài ān xīn de hēi míng dān shàng le pà shén me yaI'm already on An Xin's blacklist. What's there to be afraid of?
HSK 3
0:03s
jiù zuì jìn tài quē jué le jiù xiǎng zài zhè lǐ shuì yī shuìbecause I've been sleep-deprived lately. I wanted to sleep here.
HSK 2
0:03s
wǒ hái méi hē wán ne nà wǒ wèi shén me měi cì láithe tea you gave me last time. Then why didn't anyone serve me
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wán shén me wán tiān tiān jiù zhī dào wán yóu xì aWhy are you playing? All you do is play games.
HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ nà ge yàng zi yǒu diǎn chū xī méi yǒu a háiLook at you. Such a failure.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ ràng nǐ shàng cūn wěi huì kāi huì nǐ wèi shén me bù qù a wǒ qù gàn máI asked you to attend the meeting at the village committee. Why didn't you go? Why should I?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàng gè shǎ zi shì de nà nǐ kǎo lǜ guò wǒ maacting like a fool. Have you considered me?
HSK 3
0:03s
shuō guò duō shǎo biàn nǐ zěn me jiù shì bù míng bái aHow many times have I told you? Why don't you understand?
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
děng gāo sù gōng lù xiū wán yǒu méi yǒu mǎng cūn hái bù yí dìng neWhen the highway is built, who knows if Mang Village will still exist?