Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 24 of 117
连只苍蝇都不飞进来
HSK 7
0:03s
lián zhǐ cāng yíng dōu bù fēi jìn láiNot even a fly flew in.
还不都是梦梦连累的?
HSK 1
0:03s
hái bù dōu shì mèng mèng lián lěi de ?It's all because of Mengmeng.
你们听着啊 以后哪个都不许再提起梦梦
HSK 6
0:03s
nǐ men tīng zhe a yǐ hòu nǎ ge dōu bù xǔ zài tí qǐ mèng mèngListen. No one is allowed to mention Mengmeng again.
你看你那个脑壳 跟那个发财树一样
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ nà ge nǎo ké gēn nà ge fā cái shù yī yàngLook at your hair. It's like a pot of plants.
我跟梦梦不熟 她遇到的事情我也不晓得
HSK 4
0:03s
wǒ gēn mèng mèng bù shú tā yù dào de shì qíng wǒ yě bù xiǎo deI don't know Mengmeng so well. I don't know what exactly happened to her.
如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊?
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà nà tiān wǎn shàng nǐ shì bú shì yǒu huà xiǎng shuō a ?If I remember correctly, you wanted to say something that night.
她要是知情不报 我一样可以抓她
HSK 5
0:03s
tā yào shì zhī qíng bù bào wǒ yī yàng kě yǐ zhuā tāI can arrest her if she's hiding something.
她还是替我挡了一灾
HSK 6
0:03s
tā hái shì tì wǒ dǎng le yī zāiSpeaking of which, she took the hit for me.
妹妹们一个个都想你想惨了
HSK 7
0:03s
mèi mèi men yí gè gè dōu xiǎng nǐ xiǎng cǎn leOur young ladies have missed you so much.
你说哪儿舒服 哪儿就最舒服
HSK 2
0:03s
nǐ shuō nǎ ér shū fú nǎ ér jiù zuì shū fúWherever you say is nice, that's the nicest place.
敢和老子抢东西
HSK 5
0:03s
gǎn hé lǎo zi qiǎng dōng xīHow dare you snatch my things?
老子把你另一条腿也打瘸
HSK 7
0:03s
lǎo zi bǎ nǐ lìng yī tiáo tuǐ yě dǎ quéI'll break your other leg, too.
- 哪个喊你动老子的包? - 我自己买的精油
HSK 4
0:03s
- nǎ ge hǎn nǐ dòng lǎo zi de bāo ? - wǒ zì jǐ mǎi de jīng yóuWho said you could touch my briefcase? I paid for that.
哪个喊你动老子的包?
HSK 4
0:03s
nǎ ge hǎn nǐ dòng lǎo zi de bāo ?How dare you touch my briefcase? - How dare you! - Mr. Song.
全魏阳没有第二个宋老板
HSK 5
0:03s
quán wèi yáng méi yǒu dì èr gè sòng lǎo bǎnThere is only one Mr. Song in Weiyang.
就是他跟钢厂那个杜瘸子搞出来的
HSK 5
0:03s
jiù shì tā gēn gāng chǎng nà ge dù qué zi gǎo chū lái deIt was because of him and Cripple Du of the steel factory.
这两个人是魏阳出了名的冤家
HSK 2
0:03s
zhè liǎng gè rén shì wèi yáng chū le míng de yuān jiāThose two are known to be enemies.
宋老板 莫打了 宋老板 莫打了
HSK 5
0:03s
sòng lǎo bǎn mò dǎ le sòng lǎo bǎn mò dǎ le- How dare you! - Mr. Song, spare me. Mr. Song, spare me.
- 嘴硬 - 莫打了
HSK 1
0:03s
- zuǐ yìng - mò dǎ le- Still crying? - Spare me.
什么叫做“命比纸薄”?
HSK 5
0:03s
shén me jiào zuò “ mìng bǐ zhǐ báo ”?They say, "Life is as fragile as paper."
还不如几张纸
HSK 4
0:03s
hái bù rú jǐ zhāng zhǐare worth less than some papers.
他就把梦梦打进医院去了
HSK 3
0:03s
tā jiù bǎ mèng mèng dǎ jìn yī yuàn qù leThat's why she got beaten and sent to the hospital.
你们老板不管管吗? 她不敢管
HSK 5
0:03s
nǐ men lǎo bǎn bù guǎn guǎn ma ? tā bù gǎn guǎnDidn't your boss do anything about it? She dared not.
房子都是宋老板租给她的 她怎么管?
HSK 5
0:03s
fáng zi dōu shì sòng lǎo bǎn zū gěi tā de tā zěn me guǎn ?Mr. Song rented her the place. What could she do?