Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 22 of 117
这都几点了 哪还有车啊?
HSK 2
0:03s
zhè dōu jǐ diǎn le nǎ hái yǒu chē a ?It's late. There are no buses now.
我说你今天状态挺反常啊
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ jīn tiān zhuàng tài tǐng fǎn cháng aI've noticed you've been off today.
我都跟你说过缺觉的危害 你就是不听劝
HSK 5
0:03s
wǒ dōu gēn nǐ shuō guò quē jué de wēi hài nǐ jiù shì bù tīng quànI told you. Lack of sleep can mess you up. You never listen.
他不尊重人 活该
HSK 7
0:03s
tā bù zūn zhòng rén huó gāiHe was being disrespectful. He had it coming.
把那个手扣里的东西给我拿一下
HSK 3
0:03s
bǎ nà ge shǒu kòu lǐ de dōng xī gěi wǒ ná yī xiàPass me the stuff in the door handle.
不是一般的疼啊
HSK 3
0:03s
bú shì yì bān de téng aMore than that.
我这女儿啊 特别随我
HSK 5
0:03s
wǒ zhè nǚ ér a tè bié suí wǒshe takes after me.
跟家人闹别扭了吧?
HSK 2
0:03s
gēn jiā rén nào biè niǔ le ba ?Had a falling-out with them?
你们这些年轻人啊 离家那么远
HSK 2
0:03s
nǐ men zhè xiē nián qīng rén a lí jiā nà me yuǎnYou young people live so far from home.
还给我们吹牛 说他干掉两个人
HSK 7
0:03s
huán gěi wǒ men chuī niú shuō tā gàn diào liǎng gè rénWhen he first got locked up, he was bragging. He said he took out two people.
他是吹牛? 金爷 你晓得的 我有一个外号
HSK 7
0:03s
tā shì chuī niú ? jīn yé nǐ xiǎo de de wǒ yǒu yí gè wài hàoHow do you know he was bluffing? Mr. Jin, you know my nickname.
你没听错? 金爷 我是因为摸包包进去的
HSK 5
0:03s
nǐ méi tīng cuò ? jīn yé wǒ shì yīn wèi mō bāo bāo jìn qù deAre you sure? Mr. Jin, I was locked up for pickpocketing.
狼哥真要宰了人 能跟我关到一起?
HSK 7
0:03s
láng gē zhēn yào zǎi le rén néng gēn wǒ guān dào yì qǐ ?If Wolf had killed someone, he wouldn't be in the same place as me.
你还挺懂法
HSK 4
0:03s
nǐ hái tǐng dǒng fǎYou know the law pretty well.
买凶那憨皮
HSK 7
0:03s
mǎi xiōng nà hān píthe one who hired him,
敢把满廊坑进去
HSK 7
0:03s
gǎn bǎ mǎn láng kēng jìn qùHe set Manlang up.
老子肯定废了他 对 废了他
HSK 7
0:03s
lǎo zi kěn dìng fèi le tā duì fèi le tāI'll make sure he pays for it. Yeah. Make him pay.
坑狼哥那个皮娃儿 找到了
HSK 1
0:03s
kēng láng gē nà ge pí wá ér zhǎo dào leThe punk who set Wolf up has been found.
打包 快点 何所 都好久都没看到你了
HSK 5
0:03s
dǎ bāo kuài diǎn hé suǒ dōu hǎo jiǔ dōu méi kàn dào nǐ leTo go. Make it fast. Officer He. We haven't seen you in ages.
回来好 大家伙都盼着你回来
HSK 7
0:03s
huí lái hǎo dà jiā huo dōu pàn zhe nǐ huí láiThat's good. That's good. We're all eager to have you back.
吃个面 还板着张脸 不太好打交道
HSK 6
0:03s
chī gè miàn hái bǎn zhe zhāng liǎn bù tài hǎo dǎ jiāo dàoWe've never seen him smile. Difficult person.
告诉大家 让大家放心
HSK 3
0:03s
gào sù dà jiā ràng dà jiā fàng xīnTell everyone to be at ease.
等会儿 再加一份 - 不要香菜 - 好
HSK 4
0:03s
děng huì er zài jiā yī fèn - bú yào xiāng cài - hǎoWait. One more noodle. No coriander. Alright. One more noodle. No coriander.
再加一份 不要香菜 - 好的 - 我给你弄
HSK 4
0:03s
zài jiā yī fèn bú yào xiāng cài - hǎo de - wǒ gěi nǐ nòngAlright. One more noodle. No coriander. - Alright. - I'm on it.