Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 27 of 117
论资排辈 你都是他们的师兄、师伯
HSK 1
0:03s
lùn zī pái bèi nǐ dōu shì tā men de shī xiōng 、 shī bóBy order of seniority, you're their senior.
这自然而然就成我的东西了
HSK 7
0:03s
zhè zì rán ér rán jiù chéng wǒ de dōng xī leThey naturally became mine.
我一直有种直觉
HSK 7
0:03s
wǒ yì zhí yǒu zhǒng zhí juéI've always had a feeling.
今天你也亲眼目睹了
HSK 7
0:03s
jīn tiān nǐ yě qīn yǎn mù dǔ leYou saw it today.
一个小孩子莫名其妙躲到元龙里
HSK 7
0:03s
yí gè xiǎo hái zi mò míng qí miào duǒ dào yuán lóng lǐA kid hid in Yuanlongli
这个元龙里是不是值得盘一盘?
HSK 6
0:03s
zhè ge yuán lóng lǐ shì bú shì zhí de pán yī pán ?Shouldn't we look into Yuanlongli?
对 没资格插手
HSK 7
0:03s
duì méi zī gé chā shǒuYeah. We're not qualified.
她嘴上就是不说
HSK 4
0:03s
tā zuǐ shàng jiù shì bù shuōShe clearly needs help, but just doesn't say it.
帮晓荷一把
HSK 3
0:03s
bāng xiǎo hé yī bǎto help Xiaohe.
不耽误你到点就回
HSK 6
0:03s
bù dān wù nǐ dào diǎn jiù huíI will do my best to avoid delaying your return.
那就这么定了 我替晓荷谢谢你
HSK 5
0:03s
nà jiù zhè me dìng le wǒ tì xiǎo hé xiè xiè nǐThen it's settled. Let me thank you on behalf of Xiaohe.
怎么还买了新的呀?不用
HSK 5
0:03s
zěn me hái mǎi le xīn de ya ? bù yòngWhy did you buy new ones? No need.
应该的 还得谢谢你呢 给
HSK 3
0:03s
yīng gāi de hái dé xiè xiè nǐ ne gěiIt's the least I could do. I have to thank you. Here.
那也不值得你专门跑一趟呀
HSK 5
0:03s
nà yě bù zhí dé nǐ zhuān mén pǎo yī tàng yaStill, you didn't have to come all the way here.
还是楼上那个事吧?
HSK 2
0:03s
hái shì lóu shàng nà ge shì ba ?Still that thing upstairs?
对了 你的伤怎么样了?
HSK 5
0:03s
duì le nǐ de shāng zěn me yàng le ?Right. How's the injury?
已经好得差不多了 不会留疤的
HSK 7
0:03s
yǐ jīng hǎo dé chà bu duō le bú huì liú bā deIt's basically healed. It won't leave a scar.
你快去吧 正事要紧
HSK 7
0:03s
nǐ kuài qù ba zhèng shì yào jǐnGo ahead. Business first.
- 有什么需要帮忙的 就告诉我 - 谢谢
HSK 3
0:03s
- yǒu shén me xū yào bāng máng de jiù gào sù wǒ - xiè xièTell me if you need help. Thanks.
这个就是梦梦 您认识吗?
HSK 2
0:03s
zhè ge jiù shì mèng mèng nín rèn shí ma ?This is Mengmeng. Do you know her?
就是那个失踪的女鬼啊
HSK 7
0:03s
jiù shì nà ge shī zōng de nǚ guǐ aThe missing ghost?
在前头 人呢?
HSK 1
0:03s
zài qián tou rén ne ?In the front. Where is she?
怎么是你嘛? 你吓死个人了你
HSK 6
0:03s
zěn me shì nǐ ma ? nǐ xià sǐ gè rén le nǐHow come it's you? You scared me to death.
- 谢谢 - 我不准他打
HSK 7
0:03s
- xiè xiè - wǒ bù zhǔn tā dǎ- Thanks. - I forbid him to play.