Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 28 of 117
给我穿女装 你硬是以为我打不死你吗?
HSK 4
0:03s
gěi wǒ chuān nǚ zhuāng nǐ yìng shì yǐ wéi wǒ dǎ bù sǐ nǐ ma ?Women's clothes? You think I'll go easy on you?
- 气人得很 - 大姐
HSK 2
0:03s
- qì rén dé hěn - dà jiě- Unbelievable. - Ma'am.
天天耍游戏
HSK 7
0:03s
tiān tiān shuǎ yóu xìPlaying games all day long.
那您最近在楼里面 有遇见什么不寻常的人和事吗?
HSK 7
0:03s
nà nín zuì jìn zài lóu lǐ miàn yǒu yù jiàn shén me bù xún cháng de rén hé shì ma ?Have you seen anything weird in the building recently?
听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的
HSK 2
0:03s
tīng de dào nán de 、 nǚ de zài nà ér guǐ kū láng háo deWe only hear men and women crying and shouting in the middle of the night.
是那个宋老板用来包二奶的呀
HSK 5
0:03s
shì nà ge sòng lǎo bǎn yòng lái bāo èr nǎi de yaThey say Mr. Song keeps his mistress in 1703. Shush!
跑到我这儿来修衣服 重点是什么?
HSK 4
0:03s
pǎo dào wǒ zhè ér lái xiū yī fú zhòng diǎn shì shén me ?come to get clothes altered. Guess what.
大姐 您看一下 见过这个人吗?
HSK 2
0:03s
dà jiě nín kàn yī xià jiàn guò zhè ge rén ma ?Ma'am, have you seen this woman?
他们家那个门 一开就嘎吱嘎吱地响
HSK 4
0:03s
tā men jiā nà ge mén yī kāi jiù gā zhī gā zhī dì xiǎngThat door squeaks whenever it opens.
他要是出来 我肯定晓得
HSK 4
0:03s
tā yào shì chū lái wǒ kěn dìng xiǎo deI would know if he comes out.
你在不在屋里? 我是物业的
HSK 5
0:03s
nǐ zài bù zài wū lǐ ? wǒ shì wù yè deAre you home? I'm the property manager.
我知道您在家 麻烦开下门
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nín zài jiā má fán kāi xià ménI know you're home. Please open the door.
- 进去看一下 - 那肯定不行啊
HSK 4
0:03s
- jìn qù kàn yī xià - nà kěn dìng bù xíng a- Let me take a look. - I'm afraid I can't.
这儿又不是我的屋
HSK 3
0:03s
zhè ér yòu bú shì wǒ de wūThis is not my place.
这个就说不清楚了嘛
HSK 6
0:03s
zhè ge jiù shuō bù qīng chǔ le maWell… I'm not sure.
他都是晚上吃醉了才跑到这儿来睡的
HSK 5
0:03s
tā dōu shì wǎn shàng chī zuì le cái pǎo dào zhè ér lái shuì deHe usually gets drunk at night and sleeps here.
- 天太热了 讨口水喝 - 屋里停水了
HSK 7
0:03s
- tiān tài rè le tǎo kǒu shuǐ hē - wū lǐ tíng shuǐ leIt's too hot. Can I have some water? The water is out.
- 可乐也可以啊 - 可乐是我喝的
HSK 2
0:03s
- kě lè yě kě yǐ a - kě lè shì wǒ hē de- Coke is fine, too. - Coke is for me.
这家伙是个贼娃子
HSK 7
0:03s
zhè jiā huo shì gè zéi wá ziThis guy is a burglar.
馋鬼抢生肉 贪多嚼不烂啊
HSK 5
0:03s
chán guǐ qiǎng shēng ròu tān duō jiáo bù làn aYou're biting off more than you can chew.
唱摇滚的都长得好怪啊
HSK 5
0:03s
chàng yáo gǔn de dōu zhǎng dé hǎo guài aThe rock singers all look weird.
又摇又滚 能好看吗?
HSK 5
0:03s
yòu yáo yòu gǔn néng hǎo kàn ma ?Rocking and rolling. How can they look good?
你这才三年级 包这么重
HSK 4
0:03s
nǐ zhè cái sān nián jí bāo zhè me zhòngWhat a heavy bag for a third grader.
那是当然 奶奶家有大花和老黄
HSK 3
0:03s
nà shì dāng rán nǎi nǎi jiā yǒu dà huā hé lǎo huángYeah, of course. She has Hua and Huang.