Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nà ge wú shān lóng yě zhǐ dǎ guò yī huí jiāo dàoI only interacted with Wu Shanlong once.
HSK 5
0:03s
tā zì jǐ qīn kǒu shuō de ？ duì ya qīn kǒu shuō deHe said that himself? Yes. He said it himself.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ mǎ shàng guò lái bì xū bàn tā gè rén zāng jù huò hǎoI'll rush over immediately. We must catch him red-handed. All right.
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì yù dé dào ó kàn dé zhèng qǐ jìn- Seriously? I was watching a show! - What the hell?
HSK 7
0:03s
yào shì ràng yè zhǔ méi dé kàn fēi děi bǎ wǒ gǔ tou qiāo suì leIf the residents can't watch the match, my head will roll.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
- yè cháng mèng duō zán men jǐ gè sù zhàn sù jué - sù zhàn sù jué hǎoIt'll only cause more trouble. Let's deal with this quickly. Good idea.
HSK 4
0:03s
wǒ men yě xiǎng bāng máng dǎ sǐ nà ge sǐ biàn tàiWe also want to help. We'll beat the pervert up!
HSK 5
0:03s
rú guǒ pèng dào wú shān lóng qiān wàn bú yào yìng lái mǎ shàng lián xì wǒIf you see Wu Shanlong, don't force yourself, and call me immediately.
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lóu tī jiān zhuī rén zán men liǎng tóu dǔI'll go after him using the stairs. We'll corner him.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
jiǎng shén me le ？ gēn wǒ zhuāng hú tú shì bú shì ？I… What did he just say? Stop playing dumb.
HSK 7
0:03s
xiàn zài xíng jǐng duì yě gàn xiè mò shā lǘ zhè zhǒng shì ma ？Is the criminal department trying to steal credit too?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zài zěn me shěn yě shì làng fèi shí jiānYou are only wasting your time by interrogating him.