
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 5
0:03s
nà hái shì liǎng tóu dǔ wǒ qù zhǎo jīn mǎn shānThen we cover both ends. I'll go find Jin Manshan

HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s
jīn mǎn shān sān nián qián shè hēi wèi zuì qián táo leJin Manshan got involved in organized crime three years ago and fled.

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
děng nǐ xiǎng qǐ lái wǒ xià yī dùn dōu zuò hǎo le wǒ dīng zhe nǐBy the time you remember, I'll have cooked the next meal. I'm watching you.

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
jiù xiàng dāng nián nǐ yě bù liǎo jiě wǒ yī yàngJust like back then, you didn't understand me either.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me tōu kāi hēi wǎng ba ? hái shōu liú wèi chéng nián rén dǎ yóu xìWhy are you running an illegal internet cafe and letting minors play games?

HSK 4
0:03s
wǒ yǒu zhèng de yǒu zhèng wǒ jiù shì jiàn bù déI have a license. A license? I just can't stand seeing kids having nowhere to play.

HSK 6
0:03s
tiān xià de wá wá méi yǒu yóu xì dǎ wǒ cái fàng tā men jìn láiI just can't stand seeing kids having nowhere to play. That's why I let them in.

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
wǒ zài wèn nǐ yī biàn yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge hái zi ?Let me ask you again. Have you seen this kid?

HSK 6
0:03s
bái tiān gěi nǐ jiǎng guò le ma méi jiàn guòI already told you earlier, I haven't seen him.

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
biān kàn biān xiào zuǐ lǐ hái shuō de shì nà ge rì yǔlaughing while watching, even speaking some Japanese.

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s