Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 58 of 117
我警告你啊 以后少使这种幌子
HSK 6
0:03s
wǒ jǐng gào nǐ a yǐ hòu shǎo shǐ zhè zhǒng huǎng ziI'm warning you. Don't pull this trick often in the future.
再练个五百年吧
HSK 3
0:03s
zài liàn gè wǔ bǎi nián baif you want to outwit me.
- 你等着 我去给你叫大夫啊 - 不急
HSK 4
0:03s
- nǐ děng zhe wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū a - bù jí- Let me call a doctor. - Wait. There's no rush.
找小灰狼买凶 那个吴山龙说
HSK 7
0:03s
zhǎo xiǎo huī láng mǎi xiōng nà ge wú shān lóng shuōhired Wolfie to murder someone. Wu Shanlong said
盯上了徐萌 想将其据为己有
HSK 7
0:03s
dīng shàng le xú méng xiǎng jiāng qí jù wéi jǐ yǒuHe had his eyes on Xu Meng and wanted her to himself.
你受了这么重的伤啊 没事
HSK 5
0:03s
nǐ shòu le zhè me zhòng de shāng a méi shìYou are in such bad shape. It's fine.
要学会照顾好自己
HSK 6
0:03s
yào xué huì zhào gù hǎo zì jǐyou must take good care of yourself.
再这么下去 对谁都不好
HSK 2
0:03s
zài zhè me xià qù duì shéi dōu bù hǎoIt's bad for everyone if this goes on.
我其实一直也想跟你说这事
HSK 3
0:03s
wǒ qí shí yì zhí yě xiǎng gēn nǐ shuō zhè shìActually, I've been trying to talk to you about this.
这对她好 你看你现在这个样子
HSK 4
0:03s
zhè duì tā hǎo nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng ziThis is better for her. Look at you right now.
她离走上歪门邪道可就不远了
HSK 3
0:03s
tā lí zǒu shàng wāi mén xié dào kě jiù bù yuǎn leit won't be too long until she goes astray.
你要想她呢 随时来看她 我不会拦着你
HSK 6
0:03s
nǐ yào xiǎng tā ne suí shí lái kàn tā wǒ bú huì lán zhe nǐIf you miss her, you may visit her at any time. I won't stop you.
以后也不用拿我当挡箭牌
HSK 4
0:03s
yǐ hòu yě bù yòng ná wǒ dāng dǎng jiàn páiDon't use me as an excuse in the future.
“为了孩子” 我听都听烦了
HSK 4
0:03s
“ wèi le hái zi ” wǒ tīng dōu tīng fán leI'm sick of hearing, "It's for Xiaohe's sake."
自己的人生自己做主
HSK 7
0:03s
zì jǐ de rén shēng zì jǐ zuò zhǔI'll decide how I live my life.
所有的决定都必须经过我的同意 这一点没有商量
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu de jué dìng dū bì xū jīng guò wǒ de tóng yì zhè yì diǎn méi yǒu shāng liángyou need my consent before you make your decisions. This is non-negotiable.
就凭你这句话 我也没有商量 我就要跟我爸
HSK 5
0:03s
jiù píng nǐ zhè jù huà wǒ yě méi yǒu shāng liáng wǒ jiù yào gēn wǒ bàIf that's the case, it's also non-negotiable for me. I'm following Dad.
你看看她 油盐不进 又臭又硬
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn tā yóu yán bù jìn yòu chòu yòu yìngLook at her. She's really stubborn,
跟你一模一样 学不出什么好东西来
HSK 6
0:03s
gēn nǐ yī mú yī yàng xué bù chū shén me hǎo dōng xī láijust like you. She won't be able to turn good.
干什么?舍不得啊?
HSK 5
0:03s
gàn shén me ? shě bù dé a ?What is it? You don't want her to leave?
幺儿 爸没白养你
HSK 5
0:03s
yāo ér bà méi bái yǎng nǐXiaohe, I have raised an amazing daughter.
- 抱一下 - 你少自作多情
HSK 4
0:03s
- bào yī xià - nǐ shǎo zì zuò duō qíng- Give me a hug. - Don't be so full of yourself.
我不跟我妈走 跟你一毛钱关系都没有
HSK 3
0:03s
wǒ bù gēn wǒ mā zǒu gēn nǐ yī máo qián guān xì dōu méi yǒuNot leaving with Mom has nothing to do with you.
我不管你 谁管你? 你不同意 是吧?
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ ? nǐ bù tóng yì shì ba ?But I am your only parent now. You don't agree?