
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 5
0:03s
má fán nǐ kàn néng bù néng gěi wǒ men liǎ chā gè duìCould you maybe squeeze us in early?

HSK 5
0:03s
- jué duì bù yǔn xǔ zǒu hòu mén - xiǎo deNo backdoor dealings. - Got it. - Officer Ran.

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
duì zhǎng wài miàn lái le hěn duō jiā zhǎng yì diǎn dōu méi déSir. Parents are gathering out there.

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
jīn tiān wǒ zài zhè ér gēn dà jiā lì xià jūn lìng zhuàngToday, I will give you my word

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ men jiù shì wā dì sān chǐ yě yào bǎ hái zi zhǎo dàothese kids within seven days, even if we have to turn the entire city upside down.

HSK 1
0:03s
wǒ men dà jiā qún cè qún lì měi gè rén dōu yào xiàn jì xiàn cèLet's work together and brainstorm.

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
gēn xiǎo rǎn nà ér xué le diǎn pí máo jiù sì chù mài nòngHe learned a few tricks from Ran and began to show off.

HSK 6
0:03s
hán zǐ áng nǎo zi shì bú shì gēn zán bú shì yī guà de ?Han Zi'ang is a weirdo, right?

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
- kuài diǎn nǐ men guò qù chī yī bō - hǎo děng huì yǎn hù wǒ

HSK 7
0:03s
dōu fàng mǎ guò lái ya lǎo zi kě bú shì shén me hǎo rě deBring it on! Don't try to mess with me.

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
nà xiē sān gū liù pó duì wǒ dōu hái tǐng xǐ huān deHer relatives were quite fond of me.

HSK 5
0:03s
nǐ yòu xiǎng gàn shén me ? yòu xiǎng piàn tā zǒu ma ?What do you want? To lure her away with your lies again?

HSK 5
0:03s
- nǐ gěi wǒ zǒu - kàn wǒ yī yǎn mǎ shàng jiù zǒu gǔn chū qù- Move aside! - He'll leave soon. Bugger off!