Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 62 of 117
别这么说 晓荷变成这样 我也有责任
HSK 4
0:03s
bié zhè me shuō xiǎo hé biàn chéng zhè yàng wǒ yě yǒu zé rènDon't say that. I share the blame for what happened to her.
张口“师父” 闭口“师父” 何远航也配
HSK 6
0:03s
zhāng kǒu “ shī fù ” bì kǒu “ shī fù ” hé yuǎn háng yě pèiYou keep calling him "Sir". Does He Yuanhang even deserve that?
加根笔
HSK 5
0:03s
jiā gēn bǐPen. Pen.
都上高中了 学习又不太行 让他用会儿功
HSK 7
0:03s
dōu shàng gāo zhōng le xué xí yòu bù tài xíng ràng tā yòng huì er gōngHe's in high school, but his grades aren't great. So I keep an eye on his studies.
再来一遍 “琵琶行 白居易”
HSK 3
0:03s
zài lái yī biàn “ pí pá xíng bái jū yì ”Recite it again. "Song of a Pipa Player, by Bai Juyi.
- 慢走 - “问其人” “本长安倡女”
HSK 1
0:03s
- màn zǒu - “ wèn qí rén ” “ běn cháng ān chàng nǚ ”Take care.
必须让她回家 - 我先回去训练了 - 等一下
HSK 5
0:03s
bì xū ràng tā huí jiā - wǒ xiān huí qù xùn liàn le - děng yí xiàI'm going to send her home. - I'm heading inside to practice. - Hold on.
等警察走远再说
HSK 4
0:03s
děng jǐng chá zǒu yuǎn zài shuōWait till the cops are out of sight.
五分钟 杀个回马枪
HSK 6
0:03s
wǔ fēn zhōng shā gè huí mǎ qiāngFive minutes. We'll go back to that shop.
快点 快替我一下 替我一下
HSK 5
0:03s
kuài diǎn kuài tì wǒ yī xià tì wǒ yī xiàHurry up. Cover for me. Come on.
你会变魔术啊 你儿子会变脸
HSK 7
0:03s
nǐ huì biàn mó shù a nǐ ér zi huì biàn liǎnYou do magic tricks, and your son changes faces.
雾里看花 如果我们三、四个月以后再来呢
HSK 3
0:03s
wù lǐ kàn huā rú guǒ wǒ men sān 、 sì gè yuè yǐ hòu zài lái neSeeing flowers in the fog. If we come back in three or four months,
千万千万不要私自进山
HSK 7
0:03s
qiān wàn qiān wàn bú yào sī zì jìn shānremember this, do not go up the mountain on your own.
你不会是人贩子吧?
HSK 1
0:03s
nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ?You're not a trafficker, are you?
你不会是人贩子吧?
HSK 1
0:03s
nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ?You're not a trafficker, are you?
还是会贴点儿钱 送我们泡面的
HSK 5
0:03s
hái shì huì tiē diǎn ér qián sòng wǒ men pào miàn deshe would chip in and buy us instant noodles.
对 她也没那么抠门
HSK 2
0:03s
duì tā yě méi nà me kōu ménYeah. She's not stingy.
冉队 看下这个
HSK 1
0:03s
rǎn duì kàn xià zhè geCaptain Ran, look at this.
从来不找零 可大方了
HSK 6
0:03s
cóng lái bù zhǎo líng kě dà fāng leHe never asked for change. He's really generous.
你是做什么工作的?
HSK 1
0:03s
nǐ shì zuò shén me gōng zuò de ?What do you do for a living?
怎么又是方便面哦?
HSK 5
0:03s
zěn me yòu shì fāng biàn miàn ó ?Instant noodles again?
现在看到它就想吐
HSK 6
0:03s
xiàn zài kàn dào tā jiù xiǎng tǔIt makes me sick just looking at it now.
好麻烦哦
HSK 5
0:03s
hǎo má fán óyou're such a hassle.
小心被人拐跑了
HSK 6
0:03s
xiǎo xīn bèi rén guǎi pǎo leYou might get snatched.