Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 64 of 117
你个笨贼呀 少吃半个馒头
HSK 7
0:03s
nǐ gè bèn zéi ya shǎo chī bàn gè mán touYou idiot. Cut back on the buns.
少吃个馒头 一天就晓得吃 快点
HSK 4
0:03s
shǎo chī gè mán tou yī tiān jiù xiǎo de chī kuài diǎnI said cut back. Cut back. All you ever do is eat. Hurry up.
师傅 再快一点 谢谢啊
HSK 4
0:03s
shī fù zài kuài yì diǎn xiè xiè aSir, faster, please. Thank you.
- 走啊 - 没油了 怎么走啊?
HSK 4
0:03s
- zǒu a - méi yóu le zěn me zǒu a ?Drive. We're out of gas. We're not going anywhere.
狗日的 还想给老子跑
HSK 2
0:03s
gǒu rì de hái xiǎng gěi lǎo zi pǎoStill trying to run?
你再给老子跑
HSK 2
0:03s
nǐ zài gěi lǎo zi pǎoDare to run away? Now?
还跑吗?挨揍吧
HSK 2
0:03s
hái pǎo ma ? āi zòu baRun? Asking for death?
- 下车 - 你不要命了
HSK 1
0:03s
- xià chē - nǐ bú yào mìng le- Get out! - Are you crazy?
- 救命 - 加油门 他是警察
HSK 6
0:03s
- jiù mìng - jiā yóu mén tā shì jǐng chá- Help! - Step on the gas! - He's a cop. - You chickened out?
你他妈的腿软吗? 全部给我下车
HSK 5
0:03s
nǐ tā mā de tuǐ ruǎn ma ? quán bù gěi wǒ xià chē- He's a cop. - You chickened out? All of you, out!
- 撞过去 - 爸 救命啊 给我撞!
HSK 6
0:03s
- zhuàng guò qù - bà jiù mìng a gěi wǒ zhuàng !- Run him over! - Dad! Help! Quick!
- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车
HSK 5
0:03s
- bú yào zhuàng wǒ bà - gǔn kāi wǒ jiào nǐ xià chē- Don't hit my dad! - Move! I said get out!
不要撞我爸 要不然我做鬼都不放过你
HSK 7
0:03s
bú yào zhuàng wǒ bà yào bù rán wǒ zuò guǐ dōu bù fàng guò nǐDon't hit my dad! I won't forgive you!
把幺儿还给我
HSK 3
0:03s
bǎ yāo ér huán gěi wǒGive my daughter back.
把我轧成肉泥
HSK 6
0:03s
bǎ wǒ yà chéng ròu níI won't leave,
老子也不让开
HSK 1
0:03s
lǎo zi yě bù ràng kāieven if you run me over a thousand times.
不要撞我爸
HSK 5
0:03s
bú yào zhuàng wǒ bàDon't hit my dad!
把女儿还给… 我
HSK 3
0:03s
bǎ nǚ ér huán gěi … wǒGive my daughter… back.
有摇滚精神不?
HSK 5
0:03s
yǒu yáo gǔn jīng shén bù ?today?
老板 麻烦看一下 你见过这几个孩子吗?
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn má fán kàn yī xià nǐ jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ma ?Mister, I need your help. Have you seen these kids?
那你知不知道这附近 有没有拉顺风车的人?
HSK 4
0:03s
nà nǐ zhī bù zhī dào zhè fù jìn yǒu méi yǒu lā shùn fēng chē de rén ?Do you know anyone here who gives rides?
见过这几个孩子吗? 请问你见没见过这几个孩子?
HSK 2
0:03s
jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ma ? qǐng wèn nǐ jiàn méi jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ?Have you seen these kids? Have you seen these kids?
南山分局的 查查顺风车的事
HSK 1
0:03s
nán shān fēn jú de zhā zhā shùn fēng chē de shìWe're from the Nanshan Branch. We're asking about people giving rides.
轻点 痛 (生意兴隆)
HSK 7
0:03s
qīng diǎn tòng ( shēng yì xìng lóng )Not so rough. It hurts. PROSPEROUS BUSINESS