Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 9 of 117
慢点开啊 何所
HSK 7
0:03s
màn diǎn kāi a hé suǒPlease drive safely, Officer He.
帮我呼一下 127 6165888
HSK 7
0:03s
bāng wǒ hū yī xià 127 6165888Page this number. 1276165888.
金爷 有急事 速回电
HSK 1
0:03s
jīn yé yǒu jí shì sù huí diàn"Mr. Jin. Urgent. Call me back as soon as possible."
有急事 速回电
HSK 1
0:03s
yǒu jí shì sù huí diàn"Urgent. Call me back as soon as possible."
我们要与时代接轨了
HSK 7
0:03s
wǒ men yào yǔ shí dài jiē guǐ leWe need to keep up with the times.
我们的主营业务有啥呢?
HSK 5
0:03s
wǒ men de zhǔ yíng yè wù yǒu shá ne ?What are our core businesses?
昨天晚上狼哥亲口跟我说的
HSK 6
0:03s
zuó tiān wǎn shàng láng gē qīn kǒu gēn wǒ shuō deYeah. Wolf told me himself last night.
我还看到他的包包里头 有两件血衣
HSK 5
0:03s
wǒ hái kàn dào tā de bāo bāo lǐ tou yǒu liǎng jiàn xuè yīI saw two bloodstained clothes in his bag.
难怪培训都不来 是啊
HSK 7
0:03s
nán guài péi xùn dōu bù lái shì a- No wonder he skipped training. - Tell me about it.
狼哥来了 狗日的
HSK 6
0:03s
láng gē lái le gǒu rì de- Wolf is here. - That rascal!
你搞什么去?
HSK 5
0:03s
nǐ gǎo shén me qù ?Where have you been?
你会瞬间移动啊
HSK 6
0:03s
nǐ huì shùn jiān yí dòng aYou can teleport now?
刚才还在小吃街呢 现在跑金沙市场来了
HSK 3
0:03s
gāng cái hái zài xiǎo chī jiē ne xiàn zài pǎo jīn shā shì chǎng lái leYou were at the snack street just now, and now you're at Jinsha Market.
- 通风报信呢? - 何所
HSK 7
0:03s
- tōng fēng bào xìn ne ? - hé suǒ- Came to tip him off? - Officer He,
他也是参加培训的
HSK 5
0:03s
tā yě shì cān jiā péi xùn dehe's here for training.
不再 违法乱纪了
HSK 1
0:03s
bù zài wéi fǎ luàn jì leWe don't break the law anymore.
你说这话 心里含糊吗?
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè huà xīn lǐ hán hú ma ?Jin Manshan, do you believe that yourself?
你这儿人多 这放你这儿
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ér rén duō zhè fàng nǐ zhè érSince you've got people here, I'll leave this with you.
这歌是谁教你们唱的啊?
HSK 2
0:03s
zhè gē shì shuí jiào nǐ men chàng de a ?Kids, who taught you that rhyme?
谁要是告诉叔叔 叔叔就买巧克力给他吃
HSK 4
0:03s
shuí yào shì gào sù shū shū shū shū jiù mǎi qiǎo kè lì gěi tā chīWhoever tells me gets chocolate.
一个一个说 到底谁教的?
HSK 2
0:03s
yí gè yí gè shuō dào dǐ shuí jiào de ?One at a time, please. Who taught you that?
实在对不起
HSK 4
0:03s
shí zài duì bù qǐI'm really sorry.
要不我还是送你去医院吧? 没事 不用了
HSK 3
0:03s
yào bù wǒ hái shì sòng nǐ qù yī yuàn ba ? méi shì bù yòng leShould I take you to the hospital? It's fine. No need.
要不你进来洗个手吧?
HSK 2
0:03s
yào bù nǐ jìn lái xǐ gè shǒu ba ?Maybe you can come in and wash up.