Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 7
0:03s
nǐ zhǎo zháo rén le shén me lù jìng jiù dōu chū lái leFind them, and you'll know how they disappear.
HSK 6
0:03s
tīng zhǐ huī zhǎo zháo zhè liǎ rénListen to me. Find them, and they will give you the answer.
HSK 4
0:03s
nǐ de wèi shén me tā men zì rán huì huí dá nǐFind them, and they will give you the answer.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yàng zán men liǎ dǎ gè dǔ hǎo bù hǎo ？ nǐ guò qùShould we have a wager? Go to them.
HSK 5
0:03s
yǐ hòu wǒ dōu tīng nǐ de yào shì nǐ dǎ tīng bù chū láiI'll take orders from you. If you fail to do that,
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ jì de nà liǎng gè rén jiù shì zuò huǒ sān lún er lái de baI remember the missing persons came on a rickshaw.
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn qù nǎ lǐ ？ gè wèi sī jī shī fù nǐ men hǎo- Mister, where do you want to go? - Mister, where do you want to go? Hello, everyone.
HSK 4
0:03s
míng bái wèi shén me bù liú jǐng jú de diàn huà le ma ？Do you understand why I didn't leave the police station's number?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
lián gè qí huǒ sān lún er de míng zì dōu dǎ tīng bù chū láiand you couldn't even get the names of those rickshaw riders.
HSK 3
0:03s
hái tiǎn zhe liǎn yào zài zhè ér chá ànYou're telling me you want to investigate the case?
HSK 7
0:03s
wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dānMy judgment tells me that the Yuanlongli case isn't just a prank.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bié shuō liǎng tiáo tuǐ de rén le jiù shì sì tiáo tuǐ de ā māo ā gǒuwhenever someone or even a pet in my district went missing, I could find them with my eyes closed.
HSK 7
0:03s
zhǐ yào yǒu rén bào shī zōng wǒ bì zhuó yǎn jiù néng zhǎo chū láiin my district went missing, I could find them with my eyes closed.
HSK 7
0:03s
yòng bù zhe yán jiū shén me gǔ jīn zhōng wài de shī zōng ànI didn't need to study renowned missing person cases.
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ？But hanging up posters and waiting for calls is too passive.
HSK 5
0:03s
nǐ de zhǔ dòng shì gěi bié rén tiān má fán wǒ gěi shuí tiān má fán le ？And your initiatives bring trouble to others. To whom?
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ zhèng wù sòng dào jì shù kē wèi shén me yào liú wǒ de míng zì ？When you sent the evidence to the Forensic Department, why did you leave my name?
HSK 7
0:03s
bǎ yǒu wǒ míng zì nà xiē sòng jiǎn dān dōu gěi wǒ chè huí láiand withdraw all analysis requests under my name.
HSK 5
0:03s
nǐ sòng wǒ qù tàng yuán lóng lǐ wǒ zài chá yī biàn xiàn chǎngTake me to Yuanlongli. I'll examine the scene again.
HSK 3
0:03s
nǐ yī lái jiù gěi wǒ nòng chū yì qǐ mìng àn láiYou came, and there's a murder all of a sudden.