Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
nà tā zuì hòu yī tiān shàng bān fú wù guò shén me kè rén ？Did she meet any clients on her last day here?
HSK 7
0:03s
yào shì néng yàn chū rén xuè dāng chǎng qiāng bì wǒIf it's human blood, just shoot me on the spot.
HSK 7
0:03s
jiào wǒ dīng zhe duì miàn wǒ yǒu bù zài chǎng zhèng míngsomeone paid me 500 yuan to spy on the unit opposite. I have an alibi.
HSK 3
0:03s
zhè tiáo qún zi yīng gāi bǐ zhè ge jiā hái guì ba ？This dress is probably worth more than this unit.
HSK 5
0:03s
dāng shí de shān nán diào chá bào gào hái néng zhǎo dào ma ？Is the accident investigation report still available?
HSK 5
0:03s
jiàn dào guò dāng shí wǒ kàn lián fēng dōu méi chāiI did. At the time, it wasn't even opened,
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè ge lǎo dōng xī dōu tuì xiū le wǒ hái pà tā gè chuí zi a ？ ā biāoThat old man's retired. Why would I fear him? Biao,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
fēng bù sǐ lǎo zi gǎo sǐ nǐ - shì - ā mǎngIf you can't, I'll deal with you! - Yes, sir. - Mang, notify security,
HSK 7
0:03s
yī zhī cāng yíng dōu bù zhǔn gěi lǎo zi fēi jìn lái hǎo lei gēNot even a fly gets in! Got it, bro!
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ men … nǐ men gàn shén me ？ - jiā qián - jiā qiánYou… What are you doing? - Pay more! - Pay more!
HSK 5
0:03s
wǒ men bú yào jǐn kuài - yào xiàn zài - duìWe don't want "soon", we want it now. That's right!
HSK 3
0:03s
zhè ge mó lóu yào shōu zǒu 18 gè rén hái chà liǎng gèThis cursed building will claim 18 lives. Two more to go.
HSK 5
0:03s
zhè ge lǐ miàn xiàn zài bú shì hái cáng le yí gè ma ？In there, isn't one still hiding?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
shì 2003 nián chú xī de tóu yī tiān wǎn shàng ma ？Was it the night before New Year's Eve in 2003?
HSK 5
0:03s
shì tóng yī gè rén ba ？ nǐ zěn me zhī dào de ？were the same person? How did you know?
HSK 7
0:03s