Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 92 of 117
那我就不知道了
HSK 2
0:03s
nà wǒ jiù bù zhī dào leI wouldn't know.
我们俩还约好了
HSK 4
0:03s
wǒ men liǎ hái yuē hǎo leWe promised each other
也许是时间隔得太久
HSK 5
0:03s
yě xǔ shì shí jiān gé dé tài jiǔMaybe too much time has passed.
只能记得美好的回忆
HSK 4
0:03s
zhǐ néng jì de měi hǎo de huí yìI can only remember the good memories.
爸 我可喜欢小乔阿姨了
HSK 3
0:03s
bà wǒ kě xǐ huān xiǎo qiáo ā yí leDad, I really like Ms. Qiao.
以后能不能让冉叔叔 经常带我来这里?
HSK 3
0:03s
yǐ hòu néng bù néng ràng rǎn shū shū jīng cháng dài wǒ lái zhè lǐ ?Can you ask Uncle Ran to bring me here often?
我打第一次见到你 就觉得你会成为我家里人
HSK 4
0:03s
wǒ dǎ dì yī cì jiàn dào nǐ jiù jué de nǐ huì chéng wéi wǒ jiā lǐ rénFrom the first time I met you, I felt like you'd become family.
连尧信成给你买的衣服你都不穿
HSK 4
0:03s
lián yáo xìn chéng gěi nǐ mǎi de yī fú nǐ dōu bù chuānand you refused to wear the clothes Yao Xincheng bought you,
那为什么在尧佰元死后 你宁愿被人骂是二奶
HSK 7
0:03s
nà wèi shén me zài yáo bǎi yuán sǐ hòu nǐ nìng yuàn bèi rén mà shì èr nǎithen why did you stay in their apartment for so many years after Yao Baiyuan died,
我更要活下去
HSK 4
0:03s
wǒ gèng yào huó xià qùI needed to survive.
它本来的面目是一双红皮鞋
HSK 5
0:03s
tā běn lái de miàn mù shì yī shuāng hóng pí xiéThey were supposed to be red heels.
你应该认识了吧?
HSK 3
0:03s
nǐ yīng gāi rèn shí le ba ?you should recognize it.
喊我赶到一个叫平照县的地方
HSK 4
0:03s
hǎn wǒ gǎn dào yí gè jiào píng zhào xiàn de dì fāngShe told me to go to a place called Pingzhao County
乔素清还特意地叮嘱我 喊我去见鲁师傅的时候
HSK 7
0:03s
qiáo sù qīng hái tè yì dì dīng zhǔ wǒ hǎn wǒ qù jiàn lǔ shī fù de shí hòuQiao Suqing specifically warned me that when I went to see Mr. Lu,
乔素清 你为什么要这么做?
HSK 2
0:03s
qiáo sù qīng nǐ wèi shén me yào zhè me zuò ?Qiao Suqing, why did you do that?
这双改过的皮鞋 又为什么会出现在吴山龙的家里?
HSK 4
0:03s
zhè shuāng gǎi guò de pí xié yòu wèi shén me huì chū xiàn zài wú shān lóng de jiā lǐ ?And why were those altered heels found in Wu Shanlong's home?
的确是我让尧信成的司机拿去改的
HSK 5
0:03s
dí què shì wǒ ràng yáo xìn chéng de sī jī ná qù gǎi deto have the red heels altered.
凭一双皮鞋就能说明 我是杀人凶手吗?
HSK 7
0:03s
píng yī shuāng pí xié jiù néng shuō míng wǒ shì shā rén xiōng shǒu ma ?Can a pair of heels prove I'm a murderer?
我…我根本就不认识什么徐萌父女
HSK 5
0:03s
wǒ … wǒ gēn běn jiù bù rèn shí shén me xú méng fù nǚI… I don't even know Xu Meng and her father.
我跟他俩一点交集都没有
HSK 7
0:03s
wǒ gēn tā liǎ yì diǎn jiāo jí dōu méi yǒuI had nothing to do with them.
我…我为什么要害死他们呀?
HSK 5
0:03s
wǒ … wǒ wèi shén me yào hài sǐ tā men ya ?Why… Why would I kill them?
请你回答我的问题
HSK 3
0:03s
qǐng nǐ huí dá wǒ de wèn tíanswer my question.
好 各位团友 我们一起点个名啊
HSK 4
0:03s
hǎo gè wèi tuán yǒu wǒ men yì qǐ diǎn gè míng aAlright, everyone. Let's do a roll call.
大家可以稍微慢一点
HSK 4
0:03s
dà jiā kě yǐ shāo wēi màn yì diǎnYou can slow down a little.