Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
- gǎo shén me ma zhè shì ？ - shì 6 lóu 6 lóu nà ge- What's going on? - It's the sixth floor. The one on the sixth floor.
HSK 4
0:03s
gǎn kuài bǎ zhè ge lǎo bù sǐ de gěi lǎo zi nòng xià láiget that old fool down here now!
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shì pà zhè fáng zi zài bié rén shǒu lǐ nǐ xīn lǐ bù tà shíYou were worried that if anyone else lived here, you'd never feel at ease.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài rú shí jiāo dài nǐ shì zěn me shā hài xú méng fù nǚ de ？now tell the truth. How did you kill Xu Meng and her father?
HSK 6
0:03s
wǒ cóng lái méi hài guò rén gèng bú huì shā rénI've never harmed anyone, let alone killed anyone.
HSK 5
0:03s
yào shì méi yǒu zhè xiē zhèng jù wǒ yě bú huì xiāng xìnIf not for this evidence, I wouldn't believe
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
- méi yǒu - nǐ què dìng jiā lǐ méi yǒu diū guò rèn hé dōng xī ？- No. - Are you sure nothing was stolen?
HSK 6
0:03s
yáo xìn chéng yǒu méi yǒu sòng guò nǐ zhè kuǎn lián yī qún ？did Yao Xincheng give you this dress?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yáo lǎo bǎn shuō sòng guò nà jiù shì sòng guò baIf Mr. Yao said he gave it, then I suppose he did.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s